Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Fear the Walking Dead (2015) S02E08.

Episode information

عنوان Fear the Walking Dead (2015)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title Grotesque

اطلاعات زیرنویس

ID SWBB
ایجاد شده 23 اوت 2016،‏ 0:01:38
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fear.the.Walking.Dead.S02E08.720p.HDTV.x264-FLEET
Fear.the.Walking.Dead.S02E08.720p.HEVC.x265-MeGusta
Fear.the.Walking.Dead.S02E08.720p.HDTV.x264-AVS
Fear.the.Walking.Dead.S02E08.AAC.MP4-Mobile
Fear.the.Walking.Dead.S02E08.XviD-AFG
Fear.The.Walking.Dead.S02E08.HDTV.XviD-FUM[ettv]
Fear.The.Walking.Dead.S02E08.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Fear the Walking Dead S02E08 HDTV x264-FLEET
Fear.The.Walking.Dead.S02E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
Fear.The.Walking.Dead.S02E08.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Fear.The.Walking.Dead.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

نام فایل
Fear.the.Walking.Dead.S02E08.720p.HDTV.x264-AVS
نام
fear_the_walking_dead_s02e08_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.230 00:00:1.998
  1. <i><font color="#00ff00">تيــــم تــرجـــمــه </font>
  2. <font color="#ffffff">.:: MOVIESICIM ::.</font>
  3. <font color="#DE2504"> تقــديـــم مــي کــند</font></i>
  4. </i>
2 00:00:2.022 00:00:3.166
  1. <font color="#ff0000"> mohamadb74 </font>
3 00:00:3.167 00:00:4.333
  1. من خوب نيستم
4 00:00:4.435 00:00:6.202
  1. کريس نميتوني بري عقب نه الان
5 00:00:6.304 00:00:7.470
  1. من نميتونم برم عقب
6 00:00:7.572 00:00:9.405
  1. اين مکان شيطانيه.بمونيم ميميريم
7 00:00:14.178 00:00:15.511
  1. نه...
8 00:00:15.613 00:00:17.146
  1. ببخشيد اون مرده
9 00:00:17.248 00:00:19.115
  1. - بجنب
  2. - بايد بريم الان
10 00:00:20.852 00:00:22.151
  1. - بايد حرکت کنيم.الان
  2. - نيک...
11 00:00:22.253 00:00:24.020
  1. بايد برگرديم قايق
12 00:00:24.122 00:00:25.688
  1. اون در مورد ما حق داشت
13 00:00:25.765 00:00:27.823
  1. ما همه جيو خراب کرديم
14 00:01:1.446 00:01:3.179
  1. اونا دوستاي نزديک بودن
15 00:01:3.281 00:01:5.281
  1. من اونا رو چند روز پيش ديدم

آمار

Number of downloads 2
Number of units 206
Number of lines 236
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 4K
Number of characters per line 18.28

دیدگاه ندارد