Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fear the Walking Dead (2015) S03E05.

Episode information

عنوان Fear the Walking Dead (2015)
نوع سریال
فصل 3
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title Burning in Water, Drowning in Flame

اطلاعات زیرنویس

ID Pn1E
ایجاد شده 27 ژوئن 2017،‏ 7:14:40
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fear.the.Walking.Dead.S03E05.720p.WEB-DL
Fear.the.Walking.Dead.S03E05.480p.WEB-DL.x264-FUM
Fear.The.Walking.Dead.S03E05.WEB-DL.x264-RARBG
Fear.the.Walking.Dead.S03E05.1080p.WEB-DL
Fear.the.Walking.Dead.S03E05.720p.WEB-DL.x264-FUM
Fear.the.Walking.Dead.S03E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Fear.the.Walking.Dead.S03E05.WEB-DL.x264-RARBG

Subtitles preview

نام فایل
Fear the Walking Dead - 03x05 - Burning in Water, Drowning in Flame.WEB-DL
نام
fear the walking dead - 03x05 - burning in water, drowning in flame_web-dl
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:26.742 00:00:27.907
  1. مارتا؟
2 00:00:30.210 00:00:31.275
  1. حالت خوبه؟
3 00:00:38.686 00:00:41.086
  1. مارتا، دنبال چیری می‌گردی؟
4 00:00:51.532 00:00:53.231
  1. عشقم
5 00:01:30.255 00:01:40.255
  1. iMovie-DL <font color="#008080">تیــــم ترجـــمه</font>
  2. با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند
  3. <font color="#ff0000">www.iMovie-DL.com</font>
6 00:01:50.855 00:01:55.404
  1. <font color="#ff80c0">: ترجمه و تنظیم</font>
  2. marYam
7 00:02:5.918 00:02:10.587
  1. آتیش
  2. !آتیش داره پخش میشه
8 00:02:10.589 00:02:12.309
  1. حالا می‌فهمیم
9 00:02:12.513 00:02:14.947
  1. ـ آلیشا کجاست؟
  2. ـ رفته انجیل‌خوانی
10 00:02:14.949 00:02:17.189
  1. ـ وایسا، نیک. منم میام
  2. ـ صبر کنید منم میام
11 00:02:29.496 00:02:31.363
  1. !آب بیشتری لازم داریم
12 00:02:33.467 00:02:35.133
  1. آب بیشتری لازم دارم
13 00:02:46.112 00:02:47.811
  1. بقیه‌اش رو بیارید
  2. زود باشید
14 00:02:49.715 00:02:54.351
  1. الان دیگه مارتا و راسل مردن، مگه نه؟
15 00:02:59.324 00:03:1.190
  1. !خدا خودت رحم کن

آمار

Number of downloads 6
Number of units 507
Number of lines 625
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 13K
Number of characters per line 21.01

دیدگاه ندارد