Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Francofonia (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان Francofonia (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 2GRB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:10:57
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Francofonia.2015.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR
Francofonia (2015)720p.x264 - Farsi
Francofonia(2015)720p.x264 - Farsi

Subtitles preview

نام فایل
Francofonia (2015)720p.x264 - Farsi
نام
francofonia (2015)720p_x264 - farsi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:30.919 00:00:41.755
  1. ترجمه زیرنویس انگلیسی: امیر عربشاهی
  2. amir.arabshahi70@yahoo.com
2 00:00:43.919 00:00:45.755
  1. <i>سلام</i>
3 00:00:46.464 00:00:48.299
  1. <i>بله، روز بخیر</i>
4 00:00:49.592 00:00:51.302
  1. <i>یه لحظه لطفا</i>
5 00:00:54.805 00:00:57.391
  1. <i>ممکنه، اما لازمه که با بندر صحبت بشه</i>
6 00:00:57.475 00:00:59.935
  1. <i>البته، توی روتردام
  2. دیگه کجا؟</i>
7 00:01:1.479 00:01:5.649
  1. <i>نه. مدتهاست که از اون نه تماسی داشتم نه نامه ای</i>
8 00:01:6.192 00:01:9.403
  1. <i>شاید کَشتیش یه جایی توی اقیانوس اطلس باشه</i>
9 00:01:10.529 00:01:12.114
  1. <i>کاپیتان درک</i>
10 00:01:12.198 00:01:14.033
  1. <i>نه. تو که درک رو می شناسی</i>
11 00:01:15.326 00:01:16.577
  1. <i>درسته</i>
12 00:01:16.660 00:01:21.207
  1. <i>واقعا موزه ها همه چیزو بیرون فرستادن؟</i>
13 00:01:23.042 00:01:26.212
  1. <i>خوبه، موفق باشید
  2. نه، ما هنوز مشغول فیلمبرداری هستیم</i>
14 00:01:26.295 00:01:28.714
  1. <i>باشه، می بینمت. خداحافظ</i>
15 00:01:32.676 00:01:34.553
  1. <i>بله بفرمایید</i>

آمار

Number of downloads 1
Number of units 899
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 32K
Number of characters per line 28.26

دیدگاه ندارد