Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S07E01.

Episode information

عنوان Game of Thrones (2011)
نوع سریال
فصل 7
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title Dragonstone

اطلاعات زیرنویس

ID ETxE
ایجاد شده 19 ژوئیهٔ 2017،‏ 1:26:23
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.Of.Thrones.S07E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-TURBO
Game of Thrones Official Trailer#1 (480p - 720p - 1080p )
Game of Thrones (Season 7 _ Official Trailer) By HFSS.rozblog.com

Subtitles preview

نام فایل
Game of Thrones (Season 7 _ Official Trailer) By HFSS.rozblog.com
نام
game of thrones (season 7 _ official trailer) by hfss_rozblog_com
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.007 00:00:5.158
  1. <font color="#2896ff">هادي فارسي</font>: <font color="#ffff44">ترجمه و زمانبندي کامل</font>
  2. <font color="#e7383d">Hadi.Farsi@Yahoo.Com</font>
  3. <font color="#00ff00">وبلاگ زيرنويس هاي هادي فارسي : www.HFSS.rozblog.com</font>
2 00:00:5.266 00:00:6.912
  1. دشمن در شرق
3 00:00:9.047 00:00:10.785
  1. دشمن در غرب
4 00:00:12.727 00:00:14.511
  1. دشمن در جنوب
5 00:00:16.398 00:00:17.995
  1. دشمن در شمال
6 00:00:20.288 00:00:23.131
  1. هرچيزي که سر راهمون بايسته
7 00:00:23.202 00:00:24.845
  1. شکستش خواهيم داد
8 00:00:27.243 00:00:29.925
  1. ما آخرين افراد خاندان "لنستر" هستيم
9 00:00:30.766 00:00:34.873
  1. آخرين افرادي که اهميت دارن
10 00:00:38.230 00:00:43.261
  1. من متولد شدم که به هفت پادشاهي حکومت کنم
11 00:00:43.307 00:00:44.697
  1. و حکومت خواهم کرد
12 00:00:49.903 00:00:51.951
  1. پــادشــــاه شـــمـــال
13 00:00:51.990 00:00:55.212
  1. پدر و برادرات از اين دنيا رفتن ، با اينحال تو هنوز اينجايي
14 00:00:56.815 00:01:2.251
  1. آخرين و بهترين اميد دربرابر توفاني که در راهه
15 00:01:5.108 00:01:8.552
  1. اگر دشمني هامون رو کنار نگذاريم و يکي نشيم ، خواهيم مرد

آمار

Number of downloads 190
Number of units 18
Number of lines 23
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 944
Number of characters per line 41.04

دیدگاه ندارد