Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S07E01.

Episode information

عنوان Game of Thrones (2011)
نوع سریال
فصل 7
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title Dragonstone

اطلاعات زیرنویس

ID a6ND
ایجاد شده 19 ژوئیهٔ 2017،‏ 11:03:19
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S07E01.480p.x264-mSD
Game.of.Thrones.S07E01.HDTV.x264-SVA
Game of Thrones Season 7 Long Walk - Official Promo
Game.of.Thrones.S07E01.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

نام فایل
Game of Thrones Season 7_ Long Walk - Official Promo
نام
game of thrones season 7_ long walk - official promo
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.000
  1. ترجمه از تیم @westerosir
2 00:00:11.644 00:00:15.081
  1. <i> ♪ اونایی که احساس ناراحتی میکنن ♪</i>
3 00:00:15.414 00:00:17.717
  1. <i> ♪ کنار من بشینن ♪</i>
4 00:00:18.985 00:00:23.022
  1. <i> ♪ و اونایی که فکر میکنن دارن دیوونه میشن ♪</i>
5 00:00:23.022 00:00:25.225
  1. <i> ♪ کنار من بشینن ♪</i>
6 00:00:28.727 00:00:32.465
  1. <i> ♪ در عشق، در ترس، در نفرت ، و اشکها ♪</i>
7 00:00:32.665 00:00:36.268
  1. <i> ♪ در عشق، در ترس، در نفرت ، و اشکها ♪</i>
8 00:00:36.535 00:00:40.173
  1. <i> ♪ در عشق، در ترس، در نفرت ، و اشکها ♪</i>
9 00:00:40.373 00:00:43.843
  1. <i>♪ در عشق، در ترس، در نفرت ♪</i>
10 00:00:43.943 00:00:44.944
  1. <i> ♪ بشینید ♪</i>
11 00:00:45.044 00:00:46.045
  1. <i> ♪ بشینید ♪</i>
12 00:00:46.279 00:00:47.947
  1. <i> ♪ بشینید ♪</i>
13 00:00:48.481 00:00:51.484
  1. <i> ♪ بشینید ♪</i>
14 00:00:51.651 00:00:56.789
  1. <i> ♪ بشینید ... ♪</i>
15 00:00:56.789 00:01:0.160
  1. <i> ♪ در همدردی ♪</i>

آمار

Number of downloads 88
Number of units 16
Number of lines 16
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 473
Number of characters per line 29.56

دیدگاه ندارد