Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S07E01.

Episode information

عنوان Game of Thrones (2011)
نوع سریال
فصل 7
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title Dragonstone

اطلاعات زیرنویس

ID eV5D
ایجاد شده 18 ژوئیهٔ 2017،‏ 9:26:42
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.Season 7 Trailer Teaser.YouTube
Game.Of.Thrones.S07E01.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.Season 7 Trailer Teaser 'The Great War' (2017)

Subtitles preview

نام فایل
Game Of Thrones [S7-Trailer-Persian]
نام
game of thrones [s7-trailer-persian]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:5.966 00:00:7.622
  1. میدونم پدرم چی بـود
2 00:00:8.091 00:00:9.233
  1. چـه کاری کرد
3 00:00:9.763 00:00:11.279
  1. میدونم که پادشاه دیوونه
  2. اسمشـو به دسـت آورد
4 00:00:12.219 00:00:13.242
  1. !همشونـو بسـوزونـید
5 00:00:15.428 00:00:17.643
  1. هر تارگرینـی که دستـم بهش برسه رو میکُشـم
6 00:00:18.772 00:00:21.146
  1. هرکسـی که از ما نباشـه... دشمنـه
7 00:00:22.510 00:00:24.229
  1. سِر ایلین! سرشـو برام بیار
8 00:00:25.234 00:00:28.195
  1. ای تخت آهنی...چیزیـو برمیداریم
  2. که متعلق به ماست
9 00:00:29.988 00:00:31.782
  1. ...لنیسترها سلام میرسونند
10 00:00:35.072 00:00:37.621
  1. تو که فکر نمیکنی من اجازه بدم با
  2. اون حیوون ازدواج کنی...درستـه؟
11 00:00:38.914 00:00:41.458
  1. من هم اکنون علناً سرسی از خاندان لنیسترهارو
12 00:00:42.509 00:00:44.755
  1. به عنوان جانشین هفت قلمرو اعلام میکنـم
13 00:00:46.088 00:00:49.167
  1. لنیستر ، تارگرین ، براتیون ، استارک ، تایرل
14 00:00:49.921 00:00:51.401
  1. همگی سلطنتشون گذرا بوده
15 00:00:51.927 00:00:55.761
  1. این یکی روی دور بوده...بعدش اون یکی
  2. و همینطور ادامه پیدا کرد

آمار

Number of downloads 106
Number of units 22
Number of lines 30
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 900
Number of characters per line 30.0

دیدگاه ندارد