Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for GLOW (2017) S01E04.

Episode information

عنوان GLOW (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID l5VE
ایجاد شده 8 ژوئیهٔ 2017،‏ 21:18:20
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

GLOW - 01x04 - The Dusty Spur.WEBRip[Show-time.info]
GLOW.S01E04.XviD-AFG

Subtitles preview

نام فایل
GLOW - 01x04 - The Dusty Spur.WEBRip[Show-time.info]
نام
glow - 01x04 - the dusty spur_webrip[show-time_info]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:40.000 00:00:50.000
  1. .:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد .:.
  2. <font color="#ff0000">.:. WwW.Show-Time.iNFO .:.</font>
  3. <font color="#0080ff">.::. wWw.Forums.Show-Time.Info .::.</font>
2 00:00:55.024 00:01:4.024
  1. <font color ="#7FFF00">
  2. :مترجمين
  3. mml.moh,Pouyasas
  4. </font>
  5. 3
  6. <font color="#ff8040">:کـانـال تـلـگـرام شـوتـايـم
  7. T.me/Showtime</font>
3 00:01:7.729 00:01:9.147
  1. سلام-
  2. سلام-
4 00:01:14.236 00:01:16.363
5 00:01:17.489 00:01:19.199
  1. برنزه شدين
6 00:01:19.783 00:01:21.243
  1. رفته بوديم شهر پالم اسپرينگز-
  2. خب-
7 00:01:21.326 00:01:24.204
  1. از لحاظ فيزيکي رفته بوديم اما از لحاظ ذهني
  2. رو يه قالي پرنده بوديم
8 00:01:24.788 00:01:26.623
  1. رفيق شيش شدين حالا؟
9 00:01:26.707 00:01:28.834
  1. با نمکه-
  2. کمک ميخواي؟-
10 00:01:28.917 00:01:30.419
11 00:01:35.674 00:01:37.009
  1. ميدوني خودم درستش ميکنم،مشکلي نيست
12 00:01:37.092 00:01:38.218
  1. جداً؟باشه-
  2. آره-
13 00:01:38.302 00:01:41.722
  1. واسه همين کمکت نکردم
  2. نميخواستم بهت توهين کنم،ميدوني؟
14 00:01:41.805 00:01:44.182
  1. من يه زنم،غرشم رو بشنو،درسته؟-
  2. آره-
  3. (غرشم رو بشنو:شعاري که براي وابسته نبودبه مردها بعد از آهنگ "من يه زنم" استفاده ميشه)
15 00:01:44.266 00:01:45.726
  1. آره

آمار

Number of downloads 2
Number of units 461
Number of lines 599
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.51

دیدگاه ندارد