Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Goksung (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Goksung (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID dh5B
ایجاد شده 8 اوت 2016،‏ 1:08:51
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.wailing.2016.480p.web-dl
The Wailing 2016 720p WEB-DL EngSub x 264
The Wailing (2016) 720p WEB-DL x264 AC3
The.Wailing.2016.720p.HDRip.AC3-SODiHD
The.wailing.2016.ALL.Web-dl

Subtitles preview

نام فایل
The.wailing.2016
نام
the_wailing_2016
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:48.420 00:01:0.060
  1. <font color=#0000a0>.::تقدیم میکند opus-sub گروه ترجمه ی :::.</font>
  2. ارائه ای از ناین مووی
  3. :.: 9MOViE1.iN :.:
2 00:01:1.420 00:01:16.060
  1. <font color=#0000a0>ترجمه و زيرنويس</font>
  2. <font color=#400040>m@hsa</font>
3 00:02:11.460 00:02:13.860
  1. صبح به اين زودي، کجا داري ميري؟
4 00:02:14.530 00:02:16.260
  1. . . . يه نفر مرُده
5 00:02:17.070 00:02:18.270
  1. کي . . .؟
6 00:02:20.270 00:02:22.270
  1. "مزرعه دار جينسينگ، آقاي "جوسو
7 00:02:25.070 00:02:26.680
  1. زنش مرُده
8 00:02:29.340 00:02:31.480
  1. داره بارون مياد
9 00:02:33.880 00:02:36.150
  1. هي، کجا ميري؟
10 00:02:36.690 00:02:38.290
  1. يکي مرُده
11 00:02:38.690 00:02:40.020
  1. کي؟
12 00:02:40.560 00:02:43.890
  1. زن ِ"جوسو"، که مزرعه ي جينسينگ دارن
13 00:02:44.160 00:02:45.890
  1. هنوز از جزئياتش خبر ندارم
14 00:02:45.890 00:02:48.430
  1. منظورت همون زنيه که اونجا زندگي ميکرد؟
15 00:02:49.100 00:02:50.300
  1. آره

آمار

Number of downloads 10
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 25K
Number of characters per line 19.96

دیدگاه ندارد