Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Green Street 3: Never Back Down (2013).

اطلاعات فیلم

عنوان Green Street 3: Never Back Down (2013)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID tGhB
ایجاد شده 26 اوت 2016،‏ 15:25:21
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Green Street 3-mkv-650 mb

Subtitles preview

نام فایل
Green Street 3- Never Back Down (2013)
نام
green street 3- never back down (2013)
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:28.000 00:00:43.000
  1. <font color=#0080C0>
  2. : ارائه اي از تيم ترجمه
  3. <font color=Purple>
  4. فيلم باران
  5. </font>
2 00:00:46.808 00:01:1.808
  1. <font color=#0080C0>
  2. : مترجم
  3. <font color=Purple>
  4. رضا ملکي
  5. </font>
3 00:02:51.334 00:02:56.168
  1. به رئيست بگو اگه دوباره همچين اتفاقي بيفته
  2. دهنشو سرويس ميکنم
4 00:03:16.084 00:03:17.126
  1. برو
5 00:03:19.293 00:03:20.668
  1. برو پسر
  2. آره
6 00:03:23.501 00:03:24.668
  1. آره
7 00:03:26.918 00:03:28.168
  1. آماده‌اي پسر ؟
8 00:03:53.293 00:03:54.543
  1. خيلي خب
  2. اينو ميخوايي ؟
9 00:03:55.709 00:03:58.001
  1. "برگزيده‌ي "گرين استريت
  2. ما اينيم
10 00:04:19.626 00:04:20.834
  1. بلند شو
11 00:04:32.918 00:04:34.543
  1. تمومش کن
12 00:05:2.501 00:05:3.501
  1. الو
13 00:05:7.751 00:05:9.251
  1. چرا ؟ چي شده ؟
14 00:05:23.334 00:05:24.459
  1. دارم راه ميفتم
15 00:05:56.126 00:05:58.168
  1. زودباش "جوئي" . نشونمون بده چيکاره‌اي

آمار

Number of downloads 0
Number of units 756
Number of lines 979
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.28

دیدگاه ندارد