Poster for subtitles' movie Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004).

اطلاعات فیلم

عنوان Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID wqcP
ایجاد شده 21 دسامبر 2010،‏ 8:18:41
Contributor jdinic3
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264

Subtitles preview

نام فایل
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.(2004).BluRay.1080p.x264.1
نام
harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban_(2004)_bluray_1080p_x264_1
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:34.507 00:00:36.737
  1. .لوموس ماکسيما
2 00:00:39.045 00:00:41.775
  1. .لوموس ماکسيما
3 00:01:1.901 00:01:3.493
  1. .لوموس ماکسيما
4 00:01:5.805 00:01:7.670
  1. .لوموس ماکسيما
5 00:01:9.676 00:01:11.541
  1. !لوموس ماکسيما
6 00:01:41.008 00:01:42.532
  1. .هري. هري
7 00:01:42.743 00:01:44.711
  1. .هري، در رو باز کن
8 00:01:51.619 00:01:53.917
  1. ...مارج، چقدر از ديدنت خوشحالم
9 00:01:54.121 00:01:57.454
  1. ،عمو ورنون
  2. .ميشه اين فرم رو برام امضا کنين
10 00:01:57.658 00:01:58.955
  1. چيه؟
11 00:01:59.160 00:02:1.253
  1. .هيچي. ماله مدرسه است
12 00:02:1.462 00:02:4.090
  1. .شايد بعدا. اگه درست رفتار کني
13 00:02:4.298 00:02:6.459
  1. .اگه اون با من درست رفتار کنه منم درست رفتار ميکنم
14 00:02:6.667 00:02:9.795
  1. ا، تو هنوز اينجايي؟-
  2. .بله-
15 00:02:10.204 00:02:12.798
  1. چرا اينجوري ميگي بله؟
  2. .اين قدر نمک نشناس نباش
نام فایل
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.(2004).BluRay.1080p.x264.2
نام
harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban_(2004)_bluray_1080p_x264_2
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:39.052 00:00:41.055
  1. (لوموس ماکزيما " ( افسون روشنايي "
2 00:01:2.123 00:01:4.125
  1. " لوموس ماکزيما "
3 00:01:6.086 00:01:8.089
  1. " لوموس ماکزيما "
4 00:01:9.090 00:01:11.092
  1. " لوموس ماکزيما "
5 00:01:41.089 00:01:43.091
  1. " هري "
6 00:01:43.133 00:01:45.136
  1. در رو باز کن
7 00:01:54.063 00:01:56.900
  1. عمو " ورنون " ميخواستم اين فرم رو برام امضا کنين
8 00:01:57.276 00:01:59.070
  1. حالا چي هست؟
9 00:01:59.111 00:02:1.114
  1. هيچي
  2. براي مدرسه است
10 00:02:1.156 00:02:3.158
  1. شايد بعداً ، اگه پسر خوبي باشي
11 00:02:3.200 00:02:5.203
  1. به شرطي که اون هم خوب باشه
12 00:02:5.244 00:02:7.247
  1. تو هنوز اينجايي ؟
13 00:02:8.081 00:02:10.084
  1. بله
14 00:02:10.125 00:02:12.128
  1. ... همينجوري گفتي بله
  2. واقعاً که نمک نشناسي
15 00:02:13.087 00:02:15.090
  1. اين کمال محبت برادرم رو نشون ميده که
  2. اينجا نگهت داشته

آمار

Number of downloads 336
Number of units 2K
Number of lines 4K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 92K
Number of characters per line 22.67

دیدگاه ندارد