Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Into the Forest (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان Into the Forest (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID nTRB
ایجاد شده 2 اوت 2016،‏ 16:06:09
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Into.the.Forest.2015.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Into.the.Forest.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Into.the.Forest.2015.720p.WEB-DL.x264-Ganool
IntoTheForest-2015-720p-WEB-DL_iMovie-DL.Co
Into.the.Forest.2015.HDRip.XviD-ETRG
Into.the.Forest.2015.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Into.the.Forest.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Into.the.Forest.2015.WEB-DL.x264-FGT
Into.the.Forest.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Into.the.Forest.2015.HDRip.XviD-iFT

Subtitles preview

نام فایل
IntoTheForest-2015-720p-WEB-DL_iMovie-DL.Co
نام
intotheforest-2015-720p-web-dl_imovie-dl_co
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:31.736 00:01:39.736
  1. iMovie-DL <font color="#008080">تیــــم ترجـــمه</font>
  2. با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند
  3. <font color="#ff0000">www.iMovie-DL.Co</font>
2 00:01:44.737 00:01:46.004
  1. خوشحالم اومدی
3 00:01:46.006 00:01:49.041
  1. آره، من خوبم
  2. خودت چطوری؟
4 00:02:5.458 00:02:8.760
  1. لهجه‌ی منو مسخره میکنی؟
5 00:02:8.762 00:02:10.028
  1. !نخیرم
6 00:02:10.029 00:02:12.029
  1. ـ چرا داری میکنی
  2. ـ نه
7 00:03:2.565 00:03:11.565
  1. :ترجمه و تنظیم
  2. <font color="#1E90FF">marYam</font>
8 00:03:53.566 00:03:55.067
  1. ...برنامه‌ی امشب را به منظور پخش گزارشِ
9 00:03:55.069 00:04:0.105
  1. خاموشی گسترده‌ی برق
  2. در قسمت سواحل غربی کشور قطع می‌کنیم
10 00:04:0.107 00:04:1.707
  1. حالت گریز مرضی» چیست؟»
11 00:04:1.709 00:04:6.078
  1. یه نوع فراموشی ـه که مدت زیادی طول میکشه
12 00:04:6.080 00:04:7.846
  1. حالت گریز مرضی
13 00:04:7.848 00:04:10.782
  1. ،زمانی که نسیان و فراموشی برای مدت زیادی ادامه‌ می‌یابد
14 00:04:10.784 00:04:13.852
  1. و گاهی شخص مبتلا به فراموشی
  2. ...زندگی جدیدی را شروع می‌کند
15 00:04:13.854 00:04:17.689
  1. که هیچ ارتباطی به وضعیت قبلیِ وی نداشته

آمار

Number of downloads 1
Number of units 985
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 18K
Number of characters per line 17.15

دیدگاه ندارد