Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ip Man (2008).

اطلاعات فیلم

عنوان Ip Man (2008)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID ObgP
ایجاد شده 23 دسامبر 2010،‏ 10:26:15
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ip.Man.2008.720p.Bluray.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

نام فایل
Ip.Man.1.2008.1080p.Bluray.DTS.x264.JiG
نام
ip_man_1_2008_1080p_bluray_dts_x264_jig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:46.208 00:01:50.292
  1. .فوشان شهري جالب بوده كه حرفه‌ي اصلي مردم اونجا كونگ فو بوده
2 00:01:50.417 00:01:55.542
  1. ،‌ باشگاه‌هاي ورزشي عمومي باعث شدند
  2. .تا فوشان به يك استان هنرهاي رزمي مشهور بشه
3 00:01:57.208 00:02:0.625
  1. .خيابون هنرهاي رزمي در فوشان ، سال 1935
4 00:02:20.500 00:02:22.250
  1. .يكي ديگه براي بردن ظرف برنجمون اومد
5 00:02:22.500 00:02:23.417
  1. .خُب ، تمرين رو شروع كنيد
6 00:02:23.667 00:02:25.292
  1. ...زود باشين ، آماده شين
7 00:02:26.000 00:02:27.167
  1. ...يك
8 00:02:27.333 00:02:28.375
  1. ...دو
9 00:02:28.542 00:02:30.958
  1. ...يك... دو
10 00:03:4.083 00:03:6.583
  1. .اُستاد. اُستاد " لياوو" دنبال شما مي‌گردن
11 00:03:18.417 00:03:19.500
  1. من شما رو مي‌شناسم؟
12 00:03:19.792 00:03:21.375
  1. .من اُستاد "مشت لياوو" هستم
13 00:03:21.833 00:03:23.625
  1. .تازه توي فوشان باشگاه زدم
14 00:03:23.792 00:03:24.917
  1. .تبريك مي‌گم
15 00:03:25.375 00:03:28.958
  1. .شنيدم وينگ چونگ شما خيلي خوبه

آمار

Number of downloads 332
Number of units 985
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 26K
Number of characters per line 24.23

دیدگاه ندارد