Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Iron Man 2 (2010).

اطلاعات فیلم

عنوان Iron Man 2 (2010)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 3rsO
ایجاد شده 9 نوامبر 2010،‏ 1:49:53
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man.2.BluRay.Disc.CEE

Subtitles preview

نام فایل
AsCo-Iron.Man.2.2010.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D
نام
asco-iron_man_2_2010_720p_bluray_ac3_x264-unit3d
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:2.843 00:00:7.182
  1. تنظيم زيرنويس براي نسخه 720 hdunited توسط محسن.ل
2 00:00:9.843 00:00:12.182
  1. .زمان زيادي از آخرين باري كه پيش شما بودم ميگذره
3 00:00:12.266 00:00:15.356
  1. .فكر كنم اينبار فقط حرفهايي كه برام نوشتن رو بگم
4 00:00:18.448 00:00:21.120
  1. حرفهايي زده شده كه من در اتفاقاتي
5 00:00:21.206 00:00:22.626
  1. .كه در بزرگراه و پشت بام رخ داده، نقش داشتم
6 00:00:22.710 00:00:25.758
  1. ببخشيد آقاي استارك، ولي شما
  2. واقعا انتظار دارين كه ما اين حرفها رو باور كنيم؟
7 00:00:25.843 00:00:29.434
  1. ،كه اون يه محافظ بود با اون لباس بوده
  2. ،که يه دفعه ظاهر شده
8 00:00:29.519 00:00:32.234
  1. باوجود اين واقعيت که
  2. شما از محافظين بدتون مياد؟
9 00:00:32.318 00:00:33.445
  1. .بله
10 00:00:33.530 00:00:38.207
  1. و اين محافظ مرموز
  2. يه جورايي مجهز به لباس جنگي
11 00:00:38.292 00:00:41.716
  1. ناشناخته صنايع استارک بوده؟
  2. [ مسکو]
12 00:00:41.803 00:00:43.765
  1. .ميدونم گيج كنندست
13 00:00:43.849 00:00:47.400
  1. يه مسئله اينه كه كل بيانيه‌ي
  2. ،رسمي رو زير سوال ببريم
14 00:00:47.483 00:00:50.699
  1. و ديگري اينه که به من
  2. .اتهام "ابرقهرمان" بودن رو بزنين
15 00:00:53.709 00:00:57.008
  1. منظورم اينه که بايد اين واقعيت رو پذيرفت
  2. .من از جنس قهرمان ها نيستم

آمار

Number of downloads 308
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 54K
Number of characters per line 22.73

دیدگاه ندارد