Poster for subtitles' movie It's a Wonderful Life (1946).

اطلاعات فیلم

عنوان It's a Wonderful Life (1946)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID -9AP
ایجاد شده 30 دسامبر 2010،‏ 15:57:50
Contributor sanowa
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

920MB
DivX

Subtitles preview

نام فایل
It's A Wonderful Life-DVDrip-[ENG]-Digitally Re-mastered-marty69-70
نام
it's a wonderful life-dvdrip-[eng]-digitally re-mastered-marty69-70
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:16.011 00:00:25.250
  1. <i>(اين است يک زندگي عالي)</i>
2 00:00:30.937 00:00:43.563
  1. <i>ترجمه و زيرنويس از ســـورنا</i>
  2. <i>..::soorenaasemooni.blogfa.com::..</i>
3 00:00:43.598 00:00:50.762
  1. <i>بهترين ها در</i>
  2. <i>...::www.9movie.ir::...</i>
4 00:01:8.221 00:01:14.483
  1. <i>فيلمي از فرانک کاپرا</i>
5 00:01:23.920 00:01:29.480
  1. <i>...من همه چي رو به جورج بيلي بدهکارم</i>
  2. <i>.بهش کمک کن، خداي بزرگ</i>
6 00:01:29.520 00:01:35.320
  1. <i>.جوزف، عيسي و مريم مقدس</i>
  2. <i>.به دوستم آقاي بيلي کمک کنيد</i>
7 00:01:35.680 00:01:38.840
  1. <i>.امشب به پسرم جورج کمک کنيد</i>
8 00:01:38.880 00:01:42.600
  1. <i>،خدايا، اون هيچوقت به خودش فکر نمي کنه</i>
  2. <i>.به همين خاطره که توي دردسر افتاده</i>
9 00:01:42.680 00:01:46.840
  1. <i>.جورج آدم خوبيه</i>
  2. <i>...بهش فرصتي بده، خدايا</i>
10 00:01:46.880 00:01:50.800
  1. <i>.خداي بزرگ، من اونو دوست دارم</i>
  2. <i>...امشب از اون مراقبت کن</i>
11 00:01:50.880 00:01:54.760
  1. <i>،خواهش مي کنم، خدايا</i>
  2. <i>...بابا براش يه مشکلي پيش اومده</i>
12 00:01:54.800 00:01:59.320
  1. <i>.خواهش مي کنم بابا رو برگردون</i>
13 00:02:8.080 00:02:10.000
  1. .سلام جوزف
  2. مشکلي پيش اومده؟
14 00:02:10.080 00:02:12.720
  1. .به نظر مي رسه که بايد يکي رو بفرستيم پايين
15 00:02:12.800 00:02:16.440
  1. يه عالمه آدم هستند که دارن براي
  2. .يه مرد به اسم جورج بيلي تقاضاي کمک مي کنند

آمار

Number of downloads 82
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 77K
Number of characters per line 22.41

دیدگاه ندارد