Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for It (2017).

اطلاعات فیلم

عنوان It (2017)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 1KxD
ایجاد شده 19 سپتامبر 2017،‏ 5:22:20
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

IT - Official Teaser Trailer fa #1

Subtitles preview

نام فایل
IT - Official Teaser Trailer fa
نام
it - official teaser trailer fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:6.400 00:00:7.300
  1. بفرما
2 00:00:7.800 00:00:9.200
  1. !قايقت آماده س کاپيتان.
3 00:00:9.200 00:00:11.000
  1. ممنون بيلي
4 00:00:11.024 00:00:29.024
  1. <font color="#808040">مترجم: سعيد.مص</font>
  2. <font color="#ff8000">crsaeed27@gmail.com</font>
5 00:00:31.000 00:00:32.200
  1. نه
6 00:00:33.300 00:00:34.300
  1. !!نه
7 00:00:44.624 00:00:46.324
  1. از رمان ترسناک استيفن کينگ
8 00:00:50.100 00:00:53.700
  1. دِري شبيه هيچ کدوم از شهر هايي نيس که قبلا زندگي ميکردم
9 00:00:54.100 00:00:57.800
  1. مردم 6 برابر بيشتر از ميانگين ، ناپديد ميشن يا ميميرن
10 00:00:57.800 00:00:59.200
  1. تازه بيشترم شده
11 00:00:59.200 00:01:1.000
  1. بچه ها بدتر اند
  2. (بيشتر گم ميشن)
12 00:01:2.100 00:01:3.800
  1. خيلي بدتر
13 00:01:7.000 00:01:10.000
  1. هممون اين جا "معلق" شديم
14 00:01:12.000 00:01:13.700
  1. يه چيزي ديدم
15 00:01:13.700 00:01:15.000
  1. ...اون يه

آمار

Number of downloads 49
Number of units 33
Number of lines 37
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 811
Number of characters per line 21.92

دیدگاه ندارد