Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 30 مهٔ 2016،‏ 8:18:47

Subtitles 'YaFA/574bf764eeb91810f19c66be' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Jason Bourne (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Jason Bourne (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID YaFA
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 8:45:20
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lunar Moon_Nasrin

Subtitles preview

نام فایل
Jason Bourne - Official Trailer
نام
jason bourne - official trailer
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.021 00:00:5.797
  1. * تقديم ميکند Lunar Moon *
  2. (Nabz1394@gmail.com) مترجم: نسرين
2 00:00:10.197 00:00:11.511
  1. من ميدونم کي ام
3 00:00:13.054 00:00:16.516
  1. <i>وقتي کارمون باهات تموم بشه
  2. ديگه اون آدم سابق نيستي</i>
4 00:00:24.774 00:00:25.559
  1. يادم مياد
5 00:00:27.571 00:00:28.762
  1. همه چي رو يادم مياد
6 00:00:29.627 00:00:32.474
  1. اينکه همه چي رو يادت مياد معنيش اين نيست که همه چي رو ميدوني
7 00:00:34.459 00:00:35.360
  1. بهم بگو
8 00:00:41.243 00:00:44.002
  1. هک شديم
  2. اين از قضيه ي اسنودن هم بدتره
9 00:00:45.295 00:00:46.922
  1. چهره شناسايي شد
10 00:00:49.099 00:00:51.259
  1. يا خدا، اين که جيسون بورنه
11 00:00:51.509 00:00:53.219
  1. واسه چي الان بايد سر و کله اش پيدا شه؟
12 00:00:58.830 00:01:1.378
  1. جلوي ساختمون پارلمان يونان تظاهرات شده
13 00:01:2.228 00:01:3.505
  1. فکر ميکنم ميخواد واسه سرپوش گذاشتن رو اين
  2. جريان ازش استفاده کنه
14 00:01:5.315 00:01:7.067
  1. ردت رو زدن، بايد حرکت کنيم
15 00:01:23.833 00:01:25.817
  1. اون همه چيزو ديده
  2. همه چيزو ميدونه

آمار

Number of downloads 5
Number of units 24
Number of lines 31
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 792
Number of characters per line 25.55

دیدگاه ندارد