Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for L'ombre des femmes (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان L'ombre des femmes (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID iA1D
ایجاد شده 26 فوریهٔ 2018،‏ 17:30:00
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

In the Shadow of Women.2015.DVDRip.Persian Subtitle

Subtitles preview

نام فایل
In the Shadow of Women.2015.DVDRip.Persian Subtitle
نام
in the shadow of women_2015_dvdrip_persian subtitle
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:58.567 00:01:3.356
  1. « در سايه يِ زنان »
2 00:01:42.952 00:01:43.948
  1. پيه ر»؟»
3 00:01:46.869 00:01:47.778
  1. پيه ر»؟»
4 00:01:57.818 00:01:58.814
  1. خانم؟
5 00:02:0.560 00:02:1.693
  1. !خانم
6 00:02:2.190 00:02:5.571
  1. قرارِمون اين بود که اين خونه رو مثلِ يه منزلِ بورژوايي
  2. .حفظ و نگهداري کنيد. تويِ قراردادِ مون هست
7 00:02:5.691 00:02:8.729
  1. !شما اجازه نداريد واردِ اينجا بشيد -
  2. !خودتون به اين گندي که راه انداخته اين نگاه کنيد -
8 00:02:8.849 00:02:11.750
  1. خيال کرديد اينجا کمپِ آواره هاست؟ -
  2. .قانون بهتون اجازه يِ ورود نميده -
9 00:02:11.870 00:02:15.993
  1. .شما اينجا اجازه نداريد از بخاري برقي استفاده کنيد
  2. .ممکنه خونه آتش بگيره. خطرناکه
10 00:02:16.113 00:02:19.563
  1. .شما نميتونيد همينطوري واردِ اينجا بشيد. من به پليس زنگ ميزنم -
  2. بلد نيستيد چطوري بايد از خونه نگهداري کرد؟ -
11 00:02:19.683 00:02:23.047
  1. بلد نيستيد چطور بايد خونه رو مرتب کرد؟
  2. اصلاً شما تويِ چه خانواده اي بزرگ شده ايد ، خانم؟
12 00:02:23.510 00:02:25.896
  1. !از اين خونه مي اندازمتون بيرون
  2. !به همين زودي ها
13 00:02:26.016 00:02:29.743
  1. ، اگه ظرفِ 48 ساعت ، کرايه تون رو پرداخت نکنيد
  2. .تحتِ پيگردِ قانوني قرارتون ميدم
14 00:02:29.863 00:02:32.056
  1. اين خونه تبديل شده
  2. .به کاروانسرا
15 00:02:33.648 00:02:34.692
  1. .بي شرف

آمار

Number of downloads 3
Number of units 640
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.2

دیدگاه ندارد