Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Laberinto del Fauno, El (2006) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.x264-SEPTiC |
| Pan's.Labyrinth.2006.m-HD.x264-uSk |
Subtitles preview
- نام فایل
- Pan's Labyrinth [2006] [Fa]
- نام
- pan's labyrinth [2006] [fa]
- Content preview
-
# شروع پایان Metadata Lines 1 00:00:30.099 00:00:36.505 - www.subtitle.ir
- http://film.ziafat.com
2 00:00:37.100 00:00:42.505 - <font color=fuchsia size=20>
- تنظيم و ويرايش مجدد : ح.اکبري
- Omidegillan@yahoo.com </font>
3 00:00:44.100 00:00:50.505 - اسپانيا, سال 1944
4 00:00:51.675 00:00:53.076 - جنگ داخلي پايان يافته,
5 00:00:53.076 00:00:55.211 - هنوز مردان مسلح در کوهستانها,
6 00:00:55.211 00:00:57.414 - با حکومت جديد فاشيست مبارزه مي کنند.
7 00:00:57.414 00:00:59.678 - پادگان هاي نظامي براي از بين
- بردن مقاومت, مستقر شدهاند.
8 00:01:22.707 00:01:26.541 - سالها پيش,
9 00:01:28.779 00:01:33.580 - در يک مملکت در زيرِ زمين,
- جايي که دروغ و دردي وجود نداشت,
10 00:01:34.652 00:01:38.611 - پرنسسي زندگي ميکرد که
- آرزوي دنياي انسانها را داشت.
11 00:01:40.658 00:01:45.857 - او آرزوي آسمان آبي, نسيم ملايم
- و نور خورشيد را داشت.
12 00:01:50.968 00:01:52.162 - يک روز,
13 00:01:52.903 00:01:56.532 - او دور از چشم محافظينش فرار کرد.
14 00:02:1.445 00:02:4.414 - هنگامي که بيرون آمد...
15 00:02:4.882 00:02:8.511 - درخشش خورشيد او را کور
- و حافظهاش را پاک کرد.
آمار
| Number of downloads | 43 |
| Number of units | 830 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 21.36 |
دیدگاه ندارد
دیدگاه ها