Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Martyrs (2008).

اطلاعات فیلم

عنوان Martyrs (2008)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID MPYQ
ایجاد شده 28 فوریهٔ 2011،‏ 11:09:30
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Martyrs.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Subtitles preview

نام فایل
Martyrs.2008.FRENCH.720p.BluRay.x264.JiG
نام
martyrs_2008_french_720p_bluray_x264_jig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.600 00:00:36.900
  1. هماهنگ با نسخه بلوري کاري از
  2. JiG
2 00:00:37.600 00:01:12.900
  1. ترجمه شده توسط : محمد فيض الهي
3 00:01:14.000 00:01:17.100
  1. آيا اون روشنه؟
  2. .هروقت که شما بخواهيد-
4 00:01:17.900 00:01:20.600
  1. .ما دقيقا در وسط کارخانه چمفرس هستيم
5 00:01:21.100 00:01:24.800
  1. .اين جاييکه بچه را يافتند
6 00:01:26.200 00:01:27.800
  1. .ساختمان 1
7 00:01:28.900 00:01:32.000
  1. .ما حق ساخت اين فيلم را گرفته ايم
8 00:01:32.400 00:01:35.200
  1. بعنوان يک آرشيو پزشکي
9 00:01:35.500 00:01:37.900
  1. .براي بخش کودکان بيمارستان
10 00:01:42.100 00:01:43.400
  1. .بايد بريم اينجا
11 00:01:45.100 00:01:46.400
  1. .دختربچه اينجا زندگي مي کرد
12 00:01:49.400 00:01:51.900
  1. .مطمئنا به اون تجاوز نشده بود
13 00:01:52.200 00:01:55.400
  1. .به نظر خيلي خشن مي رسه
14 00:01:55.700 00:02:0.000
  1. سوتغذيه , کمي آب بدن
  2. . و سرماي خفيف
15 00:02:0.900 00:02:4.600
  1. اين چاله به افراد اجازه ميده که
  2. .بدون ايستادن رفع حاجت کنند

آمار

Number of downloads 74
Number of units 399
Number of lines 582
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 9K
Number of characters per line 16.7

دیدگاه ندارد