Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Miekkailija (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان Miekkailija (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID pWVB
ایجاد شده 25 اوت 2016،‏ 6:58:33
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Fencer.2015.DVDRip.x264-FiCO
The.Fencer.2015.DVDRip.x264-FiCO

Subtitles preview

نام فایل
The Fencer
نام
the fencer
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:59.200 00:01:1.360
  1. در جنگ جهاني دوم
2 00:01:1.520 00:01:4.720
  1. استوني توسط آلمان و شوروي اِشغال شده بود
  2. <font color=#FF0000>(منظور از اِشغال كشور استوني توسط آلمان_متحدين_ و شوروي_متفقين_، اِشغال نوبت به نوبت بود، به طوري كه يكبار به اشغال نيروهاي آلماني در ميامد و مدتي بعد به اشغال نيروهاي شوروي)</font>
3 00:01:7.040 00:01:10.000
  1. در پايان جنگ، شوروي به استوني حمله كرد
4 00:01:10.160 00:01:12.960
  1. و استوني را به فرمان استالين* اِشغال كرد
  2. <font color=#FF0000>(رييس جمهور شوروي)</font>
5 00:01:13.040 00:01:16.720
  1. سربازان استونيايي، به خدمت فراخوانده شده توسط نازي ها، به دشمنان مردم تبديل شدند
6 00:01:16.880 00:01:19.360
  1. !توسط سازمان كارآگاهي استالين، شكار مي شدند
7 00:01:37.440 00:01:40.560
  1. !مسافران هاپسالو
  2. رسيديم
8 00:03:20.000 00:03:24.160
  1. خيلي از مردم حاضرن هركاري انجام بدن
  2. تا بتونن توي شهرهاي بزرگ زندگي كنن
9 00:03:24.800 00:03:27.040
  1. مثل لنينگراد
  2. <font color=#FF0000>(سن پترزبورگ امروزي)</font>
10 00:03:28.800 00:03:33.680
  1. تو خوشت نيومد بري همچين جايي؟-
  2. نه، خوشم نيومد-
11 00:03:34.160 00:03:35.840
  1. چرا؟
12 00:03:36.000 00:03:39.440
  1. هميشه...شهرهاي كوچيك رو ترجيح ميدادم
13 00:03:42.960 00:03:44.640
  1. جالبه
14 00:03:45.040 00:03:48.160
  1. پس بايد از كار كردن تو اين شهر لذت ببري
15 00:03:49.680 00:03:52.480
  1. ...اقتصاد سياسي

آمار

Number of downloads 0
Number of units 643
Number of lines 867
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.35

دیدگاه ندارد