Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mistresses (2013) S04E07.

Episode information

عنوان Mistresses (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 7
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID UUhB
ایجاد شده 8 اوت 2016،‏ 22:00:56
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mistresses US S04E07 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Mistresses.S04.E07
Mistresses US S04E07 720p HDTV x264-KILLERS
Mistresses US S04E07 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA
Mistresses US S04E07 HDTV x264-KILLERS
Mistresses US S04E07 HDTV XviD-FUM

Subtitles preview

نام فایل
Mistresses S04E07FARSI
نام
mistresses s04e07farsi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.845 00:00:3.050
  1. حالا میبینی که چطور برای بچه م میجنگم
2 00:00:3.070 00:00:5.121
  1. با بد مادری در افتادی
3 00:00:5.141 00:00:6.693
  1. آنچه در معشوقه ها گذشت
4 00:00:6.713 00:00:9.028
  1. - من دوست سابق جاس هستم
  2. - سابق؟
5 00:00:9.226 00:00:11.895
  1. خیلی درهم برهمه...این باید خداحافظی باشه.. درسته؟
6 00:00:11.929 00:00:14.964
  1. من و سوفیا..قبلا با هم قرار میذاشتیم...دیگه چیزی وجود نداره
7 00:00:14.999 00:00:16.566
  1. کاملا ارتباط کاریه
8 00:00:16.600 00:00:18.034
  1. سلام نوئل
9 00:00:18.068 00:00:19.903
  1. فکر می کردم اجازه نداری با پسرا معاشرت کنی
10 00:00:19.937 00:00:21.008
  1. ندارم
11 00:00:21.028 00:00:22.572
  1. حس خوبی به این کلاس ندارم
12 00:00:22.606 00:00:24.482
  1. به خاطر تو بر میگردم به کلاس یوگا و پیلاتس
13 00:00:24.502 00:00:25.508
  1. خوبه
14 00:00:25.543 00:00:27.811
  1. منو با این تنها نذار
15 00:00:31.715 00:00:33.683
  1. پس فک کنم باید به قمارمون ادامه بدیم

آمار

Number of downloads 2
Number of units 929
Number of lines 976
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 27K
Number of characters per line 28.13

دیدگاه ندارد