Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mistresses (2013) S04E08.

Episode information

عنوان Mistresses (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID aFRB
ایجاد شده 16 اوت 2016،‏ 3:57:22
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mistresses US S04E08 HDTV x264-KILLERS
Mistresses.S04.E08

Subtitles preview

نام فایل
Mistresses.S04E08.FARSI
نام
mistresses_s04e08_farsi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.190 00:00:2.529
  1. کارن ..ویویان الان چهار ماهشه و تو تا الان
2 00:00:2.549 00:00:4.929
  1. سه تا پرستار عوض کردی که ازشون راضی نبودی؟
3 00:00:4.949 00:00:7.140
  1. دیگه دنبال کی می گردی؟ ماری پاپینز(شخصیت سریالی که پرستار بچه ها بود)؟
4 00:00:7.160 00:00:8.460
  1. آنچه در معشوقه ها گذشت
5 00:00:8.480 00:00:11.602
  1. سلام ..من جاسلین کارور هستم ..و مدیر برنامه هستم
6 00:00:11.622 00:00:13.523
  1. و صادقانه بگم ..می تونم در عرض یه سال عکست رو ببرم
7 00:00:13.557 00:00:14.914
  1. روی جلد مجله رولینگ استون
8 00:00:14.934 00:00:17.193
  1. برنامه ت عالی بود...تو خیلی معروفی
9 00:00:17.227 00:00:18.962
  1. عکست روی بیلبورد ها بود
10 00:00:18.996 00:00:19.929
  1. واقعا؟
11 00:00:19.964 00:00:22.131
  1. اوه ..مامان ..تو الکلی هستی
12 00:00:22.166 00:00:24.267
  1. و واقعا تو هنوز اینو نمی بینی
13 00:00:24.301 00:00:26.469
  1. معلومه.. چیزی رو که نیست نمی بینم
14 00:00:26.503 00:00:28.338
  1. خب ..اوضاع با جاس و هری چطور پیش رفت؟
15 00:00:28.372 00:00:30.006
  1. خیلی راحت قبول کردند

آمار

Number of downloads 0
Number of units 968
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.62

دیدگاه ندارد