Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mistresses (2013) S04E09.

Episode information

عنوان Mistresses (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 3l1B
ایجاد شده 21 اوت 2016،‏ 11:59:43
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mistresses.S04E09

Subtitles preview

نام فایل
Mistresses.S04E09.FARSI
نام
mistresses_s04e09_farsi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.871 00:00:3.407
  1. دوستی اینترنتی رو امتحان کرده ای؟
2 00:00:3.427 00:00:5.577
  1. نباید دست برداری
3 00:00:5.733 00:00:7.333
  1. آنچه در "معشوقه ها" گذشت
4 00:00:7.368 00:00:9.512
5 00:00:9.532 00:00:11.867
  1. تو هم دیگه زیاد اینجا نمی مونی
6 00:00:12.782 00:00:15.670
  1. - ما مناظره رو بردیم ..بردیم
  2. - ما همیشه می بریم
7 00:00:15.704 00:00:18.006
  1. دوستمون ماریسول تو بیمارستانه
8 00:00:18.040 00:00:19.808
  1. دوس پسر سابقش بهش حمله کرده
9 00:00:19.842 00:00:22.377
  1. تو دیگه نمی تونی ببینیش..تو و اسکات رابطه تون تمومه
10 00:00:22.411 00:00:24.646
  1. فکر می کردم "سوی" خواهر بدجنسه س
11 00:00:24.680 00:00:25.713
  1. فک کنم اشتباه می کردم
12 00:00:25.748 00:00:27.449
  1. دکتر برای اعصابم تجویز کرده
13 00:00:27.483 00:00:29.717
  1. این فقط فکرتو بهم می ریزه....ردش کن بیاد..یالا
14 00:00:29.752 00:00:31.820
  1. حس می کنم راهمون جدا شده
15 00:00:31.854 00:00:34.498
  1. البته مشخصه که تو اینطور خواستی.. نه من

آمار

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 26K
Number of characters per line 24.37

دیدگاه ندارد