Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E01.

Episode information

عنوان Narcos (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title Descenso

اطلاعات زیرنویس

ID 6GRB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:38:08
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Narcos.S01E01.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
720p.BluRay.x264.ShAaNiG فصل اول هماهنگ شده

Subtitles preview

نام فایل
Narcos.S01E01.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
نام
narcos_s01e01_720p_bluray_x264_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:24.364 00:00:31.701
  1. ‌‌تعريف واقع‌گرايي جادويي آن است که چه بر سر يک رويدادگاه بسيار دقيق و
  2. واقع‌بينانه مي‌آيد زماني که بوسيله چيزي که باورش بسيار غيرعادي است نقض مي‌شود
2 00:00:32.116 00:00:36.097
  1. چيزي که باورش بسيار غيرعادي است
3 00:00:38.577 00:00:43.421
  1. بي دليل نيست که واقع‌گرايي جادويي در
  2. کلمبيا زاده شد
4 00:00:44.554 00:00:48.683
  1. امروزه،دولت ايالات متحده هرچيزي که بگيد رو ميشنوه
5 00:00:48.767 00:00:52.103
  1. ،اونا ميدونن که کجاييد
  2. ،با کي صحبت ميکنيد
6 00:00:52.186 00:00:55.565
  1. ،و باور کنيد
  2. .ميدونن که داريد با کي حال ميکنيد
7 00:00:55.649 00:00:59.402
  1. ،شما تلفن و کامپيوترتون رو روشن ميکنيد
  2. .و محکوم ميشيد
8 00:01:0.194 00:01:4.616
  1. ،ولي در کلمبيا سال 1989
  2. .به اين راحتي نبود
9 00:01:4.699 00:01:6.910
  1. ،در وهله اول
  2. .اينترنت نبود
10 00:01:6.994 00:01:8.411
  1. .تلفن همراه نبود
11 00:01:8.495 00:01:10.163
  1. ،فقط بهترين ها تلفن ماهواره اي داشتن
12 00:01:10.246 00:01:14.501
  1. ،و براي گرفتن يه تلفن ماهواره اي
  2. .شما بايد اونو تو هوا ميفرستادين
13 00:01:14.584 00:01:18.880
  1. ...و در صدر آن،فقط پولداراي کثيف بودن که تلفن ماهواره اي داشتن
14 00:01:18.964 00:01:21.341
  1. ...صاحبان املاک،سياستمداران
15 00:01:22.717 00:01:26.429
  1. ،و از خوش شانسي ما
  2. .نارکوس" از همه پولدارتر بود"

آمار

Number of downloads 9
Number of units 811
Number of lines 970
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 25K
Number of characters per line 26.67

دیدگاه ندارد