Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E03.

Episode information

عنوان Narcos (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 3
Episode type Ordinary
Episode title The Men of Always

اطلاعات زیرنویس

ID -GRB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:44:41
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

720p.BluRay.x264.ShAaNiG فصل اول هماهنگ شده
Narcos.S01E03.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

نام فایل
Narcos.S01E03.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
نام
narcos_s01e03_720p_bluray_x264_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:23.546 00:00:26.800
  1. خودم سگ رو ترجيح ميدم اما
  2. .هيچ گربه اي لايق اين نيست
2 00:00:27.801 00:00:29.928
  1. به کسي در مورد دليل اومدنت به اينجا گفتي ؟
3 00:00:30.012 00:00:31.972
  1. يه کسي تو هواپيما ؟
  2. شايد هم تو يه رستوران ؟
4 00:00:32.055 00:00:33.139
  1. البته که نه
5 00:00:33.222 00:00:37.143
  1. نميخوام قضيه رو شخصي کنم ولي
  2. دختر مختر اينا بلند نکردي ؟
6 00:00:37.310 00:00:38.937
  1. دختر ؟ -
  2. آره -
7 00:00:39.021 00:00:41.230
  1. .من متاهلم
8 00:00:42.398 00:00:43.650
  1. .درسته
9 00:00:44.400 00:00:47.070
  1. تنها کسايي که بجز مامورهاي مبارزه با مواد مخدر
  2. ،و همسرم باهاشون مواجه شدم
10 00:00:47.153 00:00:48.655
  1. .اون پليس هاي کلمبيايي تو مدلين بودن
11 00:00:48.822 00:00:50.239
  1. نه، نه. اونا از خودمونن
12 00:00:50.323 00:00:52.116
  1. کسي به اعتبارنامه ت دسترسي داشته ؟
13 00:00:52.283 00:00:54.619
  1. کيف پولت از دستت نيفتاده ؟
14 00:00:54.703 00:00:55.787
  1. .پاسپورتم
15 00:00:55.954 00:00:57.831
  1. اين گربه چقدر براتون اهميت داره ؟

آمار

Number of downloads 6
Number of units 642
Number of lines 879
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.91

دیدگاه ندارد