Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E04.

Episode information

عنوان Narcos (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title The Palace in Flames

اطلاعات زیرنویس

ID -WRB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:45:08
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

720p.BluRay.x264.ShAaNiG فصل اول هماهنگ شده
Narcos.S01E04.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

نام فایل
Narcos.S01E04.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
نام
narcos_s01e04_720p_bluray_x264_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:33.701 00:00:35.787
  1. مورفي، چرا نمياي پيش بچه‌ها ؟
2 00:00:40.207 00:00:41.668
  1. مشکل چيه؟
3 00:00:41.751 00:00:43.878
  1. به شماها خوش ميگذره؟
4 00:00:43.962 00:00:46.547
  1. .بايد بيخيال بشي رفيق
  2. .اين قضيه جنبه‌ي خوبم داشت
5 00:00:47.465 00:00:49.509
  1. .آره خب، ما از اون استفاده کرديم
  2. .بعدش باعث شديم بميره
6 00:00:49.592 00:00:52.345
  1. .نه، ما اونو نکشتيم...اسکوبار کشتش
7 00:00:52.428 00:00:54.806
  1. .و حالا ميتونيم بريم سراغ اون حرومي
8 00:00:55.682 00:00:58.100
  1. نيمه‌ي پر ليوانو ببين، خب؟
9 00:00:59.686 00:01:3.023
  1. .حق با پنيا بود
  2. .يه کورسوي نوري بود
10 00:01:4.231 00:01:7.527
  1. يکي از قاتلايي که بعد
  2. از قتل لارا بونيلا گرفتيم
11 00:01:7.610 00:01:9.946
  1. اعتراف کرد که قتل زير سر پابلو بوده
12 00:01:12.198 00:01:16.327
  1. يه سياستمدار مهم مرده بود
  2. .و همه ميدونستن کي اينکارو کرده
13 00:01:17.495 00:01:19.998
  1. بالاخره، دولت کلمبيا بايد
  2. .واکنش نشون ميداد
14 00:01:21.041 00:01:24.126
  1. پابلو اسکوبار متهم به قتل
  2. .رودريگو لارا بونيلا شد
15 00:01:24.210 00:01:26.046
  1. تحت تعقيب: پابلو اسکوبار گاويريا
  2. جايزه 100.000 دلار

آمار

Number of downloads 6
Number of units 649
Number of lines 948
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.97

دیدگاه ندارد