Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E05.

Episode information

عنوان Narcos (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title There Will Be a Future

اطلاعات زیرنویس

ID -2RB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:47:02
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

720p.BluRay.x264.ShAaNiG فصل اول هماهنگ شده
Narcos.S01E05.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

نام فایل
Narcos.S01E05.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
نام
narcos_s01e05_720p_bluray_x264_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:23.483 00:00:29.072
  1. هموطنان عزيز حزب ليبرايسم تنها نيرويي
  2. در کلمبياست
2 00:00:29.155 00:00:31.616
  1. که از قاچاقچيان مواد مخدر ترسي ندارد
3 00:00:31.700 00:00:34.877
  1. ...سه راه وجود داره که قاچاقچيان
4 00:00:35.704 00:00:39.332
  1. سعي بر ضعيف کردن استرداد مجرمين -
  2. سعي بر ضعيف کردن استرداد مجرمين -
5 00:00:39.416 00:00:40.717
  1. ..."رشوه" -
  2. ...رشوه -
6 00:00:40.750 00:00:44.754
  1. ..."ايجاد ترس با خشونت" -
  2. ...ايجاد ترس با خشونت -
7 00:00:44.838 00:00:47.123
  1. "و اخاذي".... -
  2. و اخاذي.... -
8 00:00:48.133 00:00:52.262
  1. اين يک معضل تاريک و وحشتناک است -
  2. اين يک معضل تاريک و وحشتناک است -
9 00:00:52.345 00:00:54.055
  1. داري چيکار ميکني؟
10 00:00:54.472 00:00:56.966
  1. دارم مطمئن ميشم که درست ميگه
11 00:00:58.727 00:01:1.512
  1. ارزشش رو داشتي، بايد اين رو بدوني
12 00:01:5.525 00:01:7.526
  1. ببين، اين رو واست خريدم
13 00:01:7.610 00:01:9.028
  1. چيه؟
14 00:01:9.112 00:01:14.025
  1. جوراب تميز
  2. زنت قبل از اينکه بزاره بره انداختشون
15 00:01:16.077 00:01:18.028
  1. گلن چيکار ميکنه؟

آمار

Number of downloads 3
Number of units 649
Number of lines 785
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 20K
Number of characters per line 26.6

دیدگاه ندارد