Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E06.

Episode information

عنوان Narcos (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 6
Episode type Ordinary
Episode title Explosivos

اطلاعات زیرنویس

ID _GRB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:48:55
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Narcos.S01E06.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
720p.BluRay.x264.ShAaNiG فصل اول هماهنگ شده

Subtitles preview

نام فایل
Narcos.S01E06.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
نام
narcos_s01e06_720p_bluray_x264_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:22.200 00:00:25.700
  1. [ مدلين، سال 1989 ]
2 00:00:42.419 00:00:44.086
  1. !ايست
3 00:00:48.299 00:00:49.508
  1. ! بيا
4 00:00:55.473 00:00:58.892
  1. چطوريد ؟ -
  2. خيلي خوب. شما چي ؟ -
5 00:00:59.101 00:01:1.061
  1. .کارت شناسايي تون، لطفا
6 00:01:2.022 00:01:3.480
  1. .البته
7 00:01:26.713 00:01:28.171
  1. .بده ش به من
8 00:01:29.465 00:01:32.467
  1. چند بار بهت گفتم که توپ
  2. رو اون ور پرتاب نکني ؟
9 00:01:32.552 00:01:34.469
  1. ميخواي خواهرت رو بترسوني؟
10 00:01:34.554 00:01:36.221
  1. .اون همه ـش گريه ميکنه -
  2. البته که گريه ميکنه -
11 00:01:36.305 00:01:37.890
  1. مگه نميبيني که اون فقط يه بچه ست؟
12 00:01:37.974 00:01:40.059
  1. .خودت هم چند وقت پيش بچه بودي
13 00:01:40.142 00:01:41.267
  1. .بله، بابا
14 00:01:41.352 00:01:43.269
  1. چي شده ؟ -
  2. .هيچي -
15 00:01:44.564 00:01:48.149
  1. چي شده خوان پابلو ؟ -
  2. ! ميخوام که بميره -

آمار

Number of downloads 4
Number of units 613
Number of lines 815
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.44

دیدگاه ندارد