Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E08.

Episode information

عنوان Narcos (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title La Gran Mentira

اطلاعات زیرنویس

ID _2RB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:49:00
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

720p.BluRay.x264.ShAaNiG فصل اول هماهنگ شده
Narcos.S01E08.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

نام فایل
Narcos.S01E08.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
نام
narcos_s01e08_720p_bluray_x264_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:21.272 00:00:24.650
  1. .اصلا احترام نميذارن
  2. .حتي نتونستم پاکت سيگارمو بردارم
2 00:00:24.651 00:00:29.655
  1. .يه تير توي مغز همه‌ي اون گروگاناي لعنتي ميزنم
  2. .جدي ميگم
3 00:00:29.656 00:00:30.864
  1. اين کار کيه؟
4 00:00:31.073 00:00:33.742
  1. .کاريلو و واحد جستجو
  2. .مطمئنم
5 00:00:33.743 00:00:37.413
  1. وسط مذاکره؟ -
  2. يا گاويريا ميخواد منو بگيره -
6 00:00:42.711 00:00:46.298
  1. .يا مذاکرات به تخم کاريليو هم نيست
7 00:00:47.508 00:00:50.760
  1. .ميدوني بايد چيکار کنيم پابلو
  2. بايد قبل از اين که پيدامون کنن و
8 00:00:50.762 00:00:53.014
  1. بکشنمون معامله رو ببنديم
9 00:00:54.683 00:00:58.436
  1. .نه قبل از اين که زندون خودمون رو بسازيم
10 00:00:59.395 00:01:4.149
  1. و اون رييس جمهور کوني بي‌ناموسم بايد باهاش
  2. .موافقت کنه
11 00:01:4.151 00:01:7.029
  1. حتي اگه مجبور بشم يه بمبو بکنم تو کونش
12 00:01:8.113 00:01:11.115
  1. .خيلي سرده
  2. اونجا کتي چيزي براي منم هست؟
13 00:01:11.116 00:01:13.536
  1. اينو ببين کوني -
  2. چيه؟ -
14 00:01:15.871 00:01:19.248
  1. يه دامن کوتاه که اسم تو روشه
15 00:01:19.250 00:01:21.545
  1. "گوستاوو گاويريا" -
  2. .بدش من -

آمار

Number of downloads 8
Number of units 596
Number of lines 808
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.91

دیدگاه ندارد