Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E09.

Episode information

عنوان Narcos (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title La Catedral

اطلاعات زیرنویس

ID -mRB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:45:43
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Narcos.S01E09.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
720p.BluRay.x264.ShAaNiG فصل اول هماهنگ شده

Subtitles preview

نام فایل
Narcos.S01E09.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
نام
narcos_s01e09_720p_bluray_x264_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:54.094 00:00:56.764
  1. .صبح بخير سرکار
2 00:00:56.973 00:00:59.307
  1. ."صبح بخير "پايسا
  2. چي برامون داري؟
3 00:00:59.308 00:01:4.312
  1. ،لوله و يه مشت دستمال توالت
4 00:01:4.313 00:01:6.399
  1. .و يونيفرم اضافه براي نگهبانا
5 00:01:14.991 00:01:17.035
  1. .بزار بره، بازرسي شد
6 00:01:17.243 00:01:19.037
  1. ."ادامه بده، برو "پايسا
7 00:01:19.245 00:01:20.913
  1. .ممنون سرکار
8 00:01:20.914 00:01:22.707
  1. .روز بخير-
  2. .روز بخير-
9 00:01:22.916 00:01:26.168
  1. ."روز بخير "پايسا -
  2. .ممنون!روز بخير سرکار -
10 00:01:36.054 00:01:39.056
  1. ."به زنداني که "اسکوبار" توش بود ميگفتن "لا کاتدرال
11 00:01:39.057 00:01:41.851
  1. ."ولي ما بهش ميگفتيم "کلوب مدلين
12 00:01:42.685 00:01:45.021
  1. اون کاملا يه
  2. .دروغ بزرگ" بود"
13 00:01:45.229 00:01:48.941
  1. .اون يه ساختمان قديمي بود و بيرونش هم آشغال تر
14 00:01:48.942 00:01:52.361
  1. .ولي داخلش،همه چي بود
15 00:01:53.279 00:01:57.032
  1. زندانياي ديگه؟
  2. .سيکاريو هاي اسکوبار

آمار

Number of downloads 5
Number of units 570
Number of lines 764
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.21

دیدگاه ندارد