Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E10.

Episode information

عنوان Narcos (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 10
Episode type Ordinary
Episode title Despegue

اطلاعات زیرنویس

ID 92RB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:43:44
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

720p.BluRay.x264.ShAaNiG فصل اول هماهنگ شده
Narcos.S01E10.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

نام فایل
Narcos.S01E10.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
نام
narcos_s01e10_720p_bluray_x264_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:19.270 00:00:23.106
  1. از زماني که عموم مردم در مورد
  2. زندگي شاهانه‌ي
2 00:00:23.315 00:00:25.273
  1. زندانيان "لا کتدرال" مطلع شدند
3 00:00:25.275 00:00:29.402
  1. پليس تحقيقاتي را مبني بر انجام جرايم کبير
4 00:00:29.404 00:00:32.572
  1. که پابلو اسکوبار از پشت ميله‌هاي زندان انجام ميداد
  2. شروع کرد
5 00:00:32.574 00:00:36.827
  1. بخش مرکزي اين تحقيقات شامل ناپديد شدن
6 00:00:36.829 00:00:38.872
  1. گراردو مونکادا و فرناندو گاليانو ميشود
7 00:00:41.500 00:00:43.792
  1. مامور پنيا؟ -
  2. اين چيه؟ -
8 00:00:43.794 00:00:45.294
  1. از بالاست
9 00:00:46.005 00:00:47.547
  1. اوه، به منم يه کارت دادن
10 00:00:49.257 00:00:52.133
  1. CIA ،اوه
11 00:00:52.135 00:00:54.845
  1. "تبريک، سازمان مرکزي اطلاعات"
  2. (CIA)
12 00:00:54.847 00:00:58.139
  1. اين...اين يکم بيشتر از چيزي که انتظارشو
  2. داشتيم سر و صدا داره ميکنه، نه؟
13 00:00:58.141 00:01:0.058
  1. خب، اميدورام که اون
  2. مرتيکه توي زندون بپوسه
14 00:01:0.060 00:01:2.562
  1. ديگه زياد جوگير نشو
  2. اول بايد انتقالش بديم
15 00:01:2.771 00:01:5.147
  1. بهتون گفتم اينو فاش نکنين -
  2. از کجا مي‌دونين ما فاشش کرديم؟ -

آمار

Number of downloads 4
Number of units 477
Number of lines 667
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.32

دیدگاه ندارد