Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie New Girl (2011) S05E16.

Episode information

عنوان New Girl (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 16
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID hmRB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:02:57
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S05E16.720p.HDTV.x264-AVS
New.Girl.S05E16.HDTV.XviD-AFG
New.Girl.S05E16.HDTV.x264-FLEET
New.Girl.S05E16.HDTV.x264-FUM
New.Girl.S05E16.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam :: TvWorld
New.Girl.S05E16.HDTV.x264-SD
New.Girl.S05E16.480p.HDTV.x264-RMTeam :: TvWorld
New.Girl.S05E16.480p.HDTV.x264-mSD :: TvWorld
New.Girl.S05E16.HDTV.HEVC.x265-RMTM
New.Girl.S05E16.480p.HDTV.x264-SFD

Subtitles preview

نام فایل
New.Girl.S05E16.TvWorld.iNFO
نام
new_girl_s05e16_tvworld_info
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.742 00:00:1.702
  1. شب‌بخیر، سم
2 00:00:1.727 00:00:3.627
  1. جایی داری این پول خورده‌هارو بریزم داخلش؟
3 00:00:3.652 00:00:5.151
  1. کلا فوبال
4 00:00:5.187 00:00:7.587
  1. ببخشید
5 00:00:7.713 00:00:9.246
  1. فکر کردم دیگه
6 00:00:9.282 00:00:10.514
  1. صحبت نمیکنیم
7 00:00:10.549 00:00:11.691
  1. کلاه فوتبال
8 00:00:11.692 00:00:12.924
  1. طرفدار شیکاگو برزــی؟
  2. [تیم فوتبال]
9 00:00:12.960 00:00:15.227
  1. میدونی بعضی وقتا آدم
10 00:00:15.263 00:00:16.895
  1. چیزایی رو نگه میداره
11 00:00:16.931 00:00:19.565
  1. بعضی‌ـشون جنبه عاطفی دارند، بعضی ندارند
12 00:00:19.600 00:00:21.634
  1. نیک بهم داده اونو
  2. عجیب‌ـه نه؟
13 00:00:21.634 00:00:23.500
  1. نه نه، مشکلی نیست
14 00:00:23.536 00:00:25.803
  1. خودمم باورم نمیشه اینو میگم
15 00:00:25.838 00:00:28.534
  1. وجود نیک داخل زندگیت واقعا واسه‌ـم سخته

آمار

Number of downloads 2
Number of units 587
Number of lines 706
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.77

دیدگاه ندارد