Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie New Girl (2011) S05E17.

Episode information

عنوان New Girl (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 17
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID XWZB
ایجاد شده 25 اوت 2016،‏ 15:09:40
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S05E17.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam :: TvWorld
New.Girl.S05E17.720p.HDTV.x264-AVS
New.Girl.S05E17.HDTV.x264-RBB
New.Girl.S05E17.480p.HDTV.x264-RMTeam :: TvWorld
New.Girl.S05E17.HDTV.x264-FLEET
New.Girl.S05E17.HDTV.XviD-AFG
New.Girl.S05E17.480p.HDTV.x264-mSD :: TvWorld
New.Girl.S05E17.HDTV.x264-FUM

Subtitles preview

نام فایل
New.Girl.S05E17.TvWorld.iNFO
نام
new_girl_s05e17_tvworld_info
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.070 00:00:1.919
  1. برنامه مهمونی مجردی‌ـتون چطور پیش میره؟
2 00:00:1.945 00:00:4.549
  1. ،خب توکیو که کنسل شد
  2. انگار نیک یه سفر رو داخل
3 00:00:4.575 00:00:7.743
  1. داخل یه وبسایت که اسمش "بهای‌زندگی.کاب"ـه رزرو کرده
4 00:00:8.814 00:00:9.979
  1. کلاهبرداری‌ـه
5 00:00:10.015 00:00:11.782
  1. ـ اره
  2. ـ مطممئنم قلابی‌ـه
6 00:00:11.808 00:00:13.975
  1. من هنوز روی توکیو اصرار دارم
7 00:00:14.010 00:00:15.943
  1. میتونیم بریم استخر
  2. [... مجموعه‌ای خدمات اعم از ماساژ و]
8 00:00:15.979 00:00:17.712
  1. چشمه آبگرم بریم
9 00:00:17.747 00:00:19.347
  1. شکوفه گیلاس بریزه رو سرمون
10 00:00:22.152 00:00:23.317
  1. !اوه
11 00:00:24.487 00:00:25.887
  1. !احمق
12 00:00:29.459 00:00:31.492
  1. اوه ، نه ، نه ، نه
13 00:00:31.528 00:00:33.006
  1. اوه اوه داره از ماشین میاد بیرون
14 00:00:33.032 00:00:34.075
  1. چرا از ماشین داره میاد بیرون؟
15 00:00:34.076 00:00:35.541
  1. نمیدونم عزیزم، نمیدونم

آمار

Number of downloads 1
Number of units 568
Number of lines 694
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 14K
Number of characters per line 21.6

دیدگاه ندارد