Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outcast (2016) S01E08.

Episode information

عنوان Outcast (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title What Lurks Within

اطلاعات زیرنویس

ID F0RB
ایجاد شده 6 اوت 2016،‏ 17:11:43
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outcast S01E08.720p WEB-DL HEVC x265 sharpysword
Outcast S01E8 WEB-DL XviD-FUM
Outcast S01E08 720p WEB-DL x265 HEVC 225MB - ShAaNiG
Outcast S01E8 WEB-DL x264-FUM
Outcast.S01E08.WEB-DL.x264-RARBG
Outcast S01E08 720p WEB-DL DD5 1 H 264-FOCUS
Outcast S01E08 What Lurks Within 1080p WEB-DL 6CH HEVC x265 sharpysword
Outcast.S1E08.1080.WEB-DL.DD5.1.H.264-ZAKH

Subtitles preview

نام فایل
Outcast - 01x08 - What Lurks Within iMovie-DL.Co- WEBDL
نام
outcast - 01x08 - what lurks within imovie-dl_co- webdl
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:4.447 00:00:8.182
  1. "نه. اون ماشین "آر.سی
  2. .تو ردیف بالا، سمت چپ
2 00:00:9.418 00:00:11.552
  1. !سمت چپ خودتون
3 00:00:11.587 00:00:12.987
  1. .اوه
4 00:00:16.759 00:00:18.291
  1. .انتخاب خوبیه
5 00:00:18.326 00:00:20.994
  1. .اون زیباست
6 00:00:21.029 00:00:22.062
  1. .بفرمایید
7 00:00:22.097 00:00:24.131
  1. .اوه. نه، متاسفم
8 00:00:24.166 00:00:26.266
  1. .شما امتیاز کافی ندارین
9 00:00:26.301 00:00:30.002
  1. اما می‌تونی هر چیزی
  2. .که اینجاست رو برداری
10 00:00:30.037 00:00:32.571
  1. .دست بردار، عوضی نباش
11 00:00:33.507 00:00:36.075
  1. ...ببین، متاسفم، اما باید
12 00:00:36.110 00:00:38.844
  1. .طبق چیزی که روی رسیده پیش برم
  2. .قوانینــه دیگه
13 00:00:38.880 00:00:42.581
  1. .فراموشش کن
14 00:00:42.616 00:00:45.117
  1. ما چند تا از اون دستبند‌های پلاستیکی
  2. .برمیــداریم
15 00:00:46.519 00:00:47.919
  1. .اوه، بفرمایید

آمار

Number of downloads 0
Number of units 643
Number of lines 756
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 16K
Number of characters per line 22.04

دیدگاه ندارد