Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outcast (2016) S01E09.

Episode information

عنوان Outcast (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title Close to Home

اطلاعات زیرنویس

ID MmhB
ایجاد شده 26 اوت 2016،‏ 9:35:12
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outcast.US.Season.One.All.Episodes.HDTV.XviD-FUM
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.WEB-DL.x264-RARBG
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.480p.x264-mSD
Outcast.S01E09.Close.to.Home.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-R2D2
Outcast - 01x09 - Close to Home WEB-DL iMovie-DL.Co
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.1080.WEB-DL.DD5.1.H.264-ZAKH
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.HDTV.x264-KILLERS
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.WEB-DL.x264-FUM
Outcast.S01E09.Close.to.Home.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-R2D2
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.XviD-AFG
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.HDTV.x264-LOL
Outcast S01E09 720p WEB-DL.x265.HEVC - ShAaNiG
Outcast.US.Season.One.All.Episodes.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

نام فایل
Outcast - 01x09 - Close to Home WEB-DL iMovie-DL.Co
نام
outcast - 01x09 - close to home web-dl imovie-dl_co
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:3.071 00:00:18.216
  1. .تقدیــم می‌کنــد iMovie-DL تیــــم ترجمـــه‌ی
  2. <font color="#ff0000">.:. WwW.iMovie-DL.Co .:.</font>
2 00:00:20.017 00:01:20.016
  1. <font color="#ff0000">.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:.</font>
  2. <font color="#50d1f8">© Elka ©</font> <font color="#50d1f8">فرشــاد</font> <font color="#50d1f8">© Rain Angel ©</font> <font color="#50d1f8">پری ســــا</font>
3 00:02:50.010 00:02:51.484
  1. .آروم باش
4 00:02:51.485 00:02:53.118
  1. چی می‌خوای "بایرن"؟
5 00:02:53.220 00:02:54.954
  1. .اومدم خداحافظی کنم
6 00:02:55.056 00:02:55.988
  1. .کس نگو
7 00:02:56.090 00:02:57.289
  1. .اومدی یه نگاه مغرورانه بهم داشته باشی
8 00:02:57.391 00:02:58.958
  1. ...خیلی خوب می‌دونی که
9 00:02:59.060 00:03:2.527
  1. واسه مغرور شدن و این حرفا خیلی پیر
  2. .و خسته‌ام
10 00:03:2.629 00:03:5.664
  1. ازت نخواستم بری چونکه خودم
  2. .چنین برنامه‌ای داشتم
11 00:03:5.766 00:03:7.833
  1. .ازم نخواستی کاری کنم
12 00:03:7.935 00:03:9.734
  1. ...اما کاری که برای تو انجام دادم رو
13 00:03:9.837 00:03:12.604
  1. .واسه هیچکس دیگه‌ای انجام نمی‌دادم
14 00:03:12.706 00:03:14.373
  1. .چیزی که می‌خواستی رو بهت دادم
15 00:03:14.475 00:03:17.876
  1. ...یه فرصت واسه تو و "کت" تا

آمار

Number of downloads 1
Number of units 572
Number of lines 660
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 14K
Number of characters per line 21.73

دیدگاه ندارد