Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outcast (2016) S01E09.

Episode information

عنوان Outcast (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title Close to Home

اطلاعات زیرنویس

ID v0VB
ایجاد شده 7 اوت 2016،‏ 16:03:03
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outcast.S01E09.XviD-AFG
Outcast.S01E09.AAC.MP4-Mobile
Outcast.S01E09480p.HDTV.x264-RMTeam
Outcast.S01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
Outcast.S01E09.HDTV.x264-KILLERS
Outcast.S01E09.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Outcast S01E09 WEB-DL XviD-FUM
Outcast S01E09 WEB-DL x264-FUM
Outcast.S01E09.480p.x264-mSD
Outcast.S01E02.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

نام فایل
Outcast.S01E09.HDTV
نام
outcast_s01e09_hdtv
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:02:22.300 00:02:26.470
  1. تیم ترجمه‌ی ناین مووی با افتخار تقدیم میکند
  2. .:.:. WwW.9MoviE1.iN .:.:.
2 00:02:26.494 00:02:30.494
  1. مترجمین: رضـــا و مــعــیــن
  2. .::: MoieN & DeathStroke :::.
3 00:02:56.150 00:02:57.520
  1. آروم باش
4 00:02:57.520 00:02:59.250
  1. چی میخوای، بایرون
5 00:02:59.250 00:03:1.020
  1. اومدم خدافظی کنم
6 00:03:1.020 00:03:2.120
  1. چرت و پرت نگو
7 00:03:2.120 00:03:3.450
  1. اومدی با تحقیر نگام کنی
8 00:03:3.450 00:03:5.190
  1. خب، خودت خیلی خوب میدونی
9 00:03:5.190 00:03:8.790
  1. که من پیر تر از این حرفام
  2. که بخوام درگیر غرور بشم
10 00:03:8.790 00:03:11.860
  1. خودم راضی نبود که
  2. ازت بخوام بری
11 00:03:11.860 00:03:13.960
  1. تو ازم نخواستی کاری بکنم
12 00:03:13.960 00:03:15.930
  1. ،ولی کاری که من واسه تو کردم
13 00:03:15.930 00:03:18.770
  1. واسه هیچکس دیگه نمیکنم
14 00:03:18.770 00:03:20.870
  1. چیزی که میخواستی بهت دادم
15 00:03:20.870 00:03:24.200
  1. ..یه فرصت برای تو و کت که

آمار

Number of downloads 0
Number of units 581
Number of lines 688
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 13K
Number of characters per line 19.75

دیدگاه ندارد