Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outcast (2016) S01E10.

Episode information

عنوان Outcast (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 10
Episode type Ordinary
Episode title This Little Light

اطلاعات زیرنویس

ID slJB
ایجاد شده 15 اوت 2016،‏ 2:00:36
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outcast.US.S01E10.HDTV.XviD-FUM
Outcast.US.S01E10.AAC.MP4-Mobile
Outcast.US.S01E10.480p.x264-mSD
Outcast.US.S01E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Outcast.S01E10.HDTV.x264-KILLERS
Outcast.US.S01E10.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Outcast.S01E10.720p.HDTV x264-KILLERS
Outcast.US.S01E10.480p.HDTV.x264-RMTeam
Outcast.US.S01E10.HDTV.x264-DIMENSION
Outcast.US.S01E10.HDTV.x264-LOL
Outcast.US.S01E10.HDTV.x264-KILLERS
Outcast.US.S01E10.XviD-AFG

Subtitles preview

نام فایل
Outcast - 01x10 - This Little Light iMovie-DL.Co
نام
outcast - 01x10 - this little light imovie-dl_co
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.025 00:00:10.476
  1. .تقدیــم می‌کنــد iMovie-DL تیــــم ترجمـــه‌ی
  2. <font color="#ff0000">.:. WwW.iMovie-DL.Co .:.</font>
2 00:00:10.476 00:01:20.476
  1. <font color="#ff0000">.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:.</font>
  2. <font color="#50d1f8">© Elka ©</font> <font color="#50d1f8">فرشــاد</font> <font color="#50d1f8">© Rain Angel ©</font> <font color="#50d1f8">پری ســــا</font>
3 00:01:57.276 00:01:59.577
  1. !وای نه -
  2. !ساکت -
4 00:01:59.612 00:02:0.945
  1. .متاسفم
5 00:02:0.980 00:02:3.681
  1. .فقط کمک کن تمیزش کنیم
6 00:02:3.716 00:02:6.050
  1. .مامان ما رو می‌کُشه
7 00:03:12.781 00:03:15.448
  1. .باورم نمیشه انقدر زیاد برداشتیم
8 00:03:15.483 00:03:17.250
  1. !ساکت
9 00:03:33.968 00:03:36.868
  1. .اگه صدامون رو بشنوه بیچاره میشیم
10 00:03:56.689 00:03:58.155
  1. .مامان
11 00:03:59.291 00:04:1.457
  1. .هالی" گفت می‌تونیم بازم بخوریم"
12 00:04:1.493 00:04:3.493
  1. .بابایی گفت میشه
13 00:04:4.930 00:04:7.297
  1. ."متاسفیم عمه "مگان
14 00:04:9.534 00:04:11.000
  1. مامان؟
15 00:04:12.070 00:04:14.403
  1. .بجنب

آمار

Number of downloads 1
Number of units 508
Number of lines 596
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 12K
Number of characters per line 20.35

دیدگاه ندارد