Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Poldark (2015) S03E04.

Episode information

عنوان Poldark (2015)
نوع سریال
فصل 3
قسمت 4 - 5
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID vI5E
ایجاد شده 5 ژوئیهٔ 2017،‏ 11:16:24
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poldark.2015.S03E04.720p.HDTV.x264-MTB[Show-Time.Info]
Poldark.2015.S03E04.720p.HDTV.x264-MTB
Poldark.2015.S03E04.1080p.HDTV.x264-MTB
Poldark.2015.S03E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

نام فایل
Poldark_2015_03x04_Episode_3_4_MORiTZ[Show-Time.Info]
نام
poldark_2015_03x04_episode_3_4_moritz[show-time_info]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.010 00:00:3.790
  1. ،اگه تا قبل از نیمه شب این خاک رو ترک نکنید
  2. اعدام خواهید شد
2 00:00:3.840 00:00:6.190
  1. لیست اسامی رو بدست آوردم
3 00:00:6.240 00:00:7.430
  1. اوه، راس اون زنده‌ست
4 00:00:7.480 00:00:10.030
  1. اسمش چیه؟ -
  2. ستوان آرمیتاژ، قربان -
5 00:00:10.080 00:00:12.150
  1. فقط خداوند رو به شیوه‌ی خودشون عبادت میکنن
6 00:00:12.200 00:00:14.990
  1. ،آما آجرز نذاشته وارد کلیسا بشن
  2. کجا رو دارن که برن؟
7 00:00:15.040 00:00:17.070
  1. کاپیتان راس این انبار رو به ما هدیه میده؟
8 00:00:17.120 00:00:21.350
  1. من جورج وارلگان، سوگند میخورم که با عدالت داوری نمایم
9 00:00:21.400 00:00:22.750
  1. بیست ضربه‌ی شلاق
10 00:00:22.800 00:00:26.270
  1. راس برادرزنش رو فرستاده تا دوباره زندگی ما رو بهم بریزه
11 00:00:26.320 00:00:29.030
  1. یعنی روزی میاد که از شرش خلاص بشیم؟ -
  2. نه اینجا، اما شاید در ترورو -
12 00:00:29.080 00:00:30.750
  1. ،البته دلم برای جفری چارلز تنگ میشه
13 00:00:30.800 00:00:33.440
  1. ...اما فکر اینکه از دسترس راس دور باشیم
14 00:00:33.464 00:00:41.464
  1. .:. ‏‏.:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد
  2. <font color=#ff0000>.:. WwW.Show-Time.iNFO .:.</font>
  3. <font color=#0080ff>.:. Forums.Show-Time.Info .:.</font>
15 00:01:26.000 00:01:33.000
  1. ‏ ‏ترجمه از
  2. <font color="#008080">محـمـدرضـا شـایـان مـهر </font> & <font color="#ff0000">مـــانــی (RainyDay)</font>

آمار

Number of downloads 7
Number of units 722
Number of lines 898
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 24K
Number of characters per line 27.77

دیدگاه ندارد