Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Poldark (2015) S03E05.

Episode information

عنوان Poldark (2015)
نوع سریال
فصل 3
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID aZpE
ایجاد شده 10 ژوئیهٔ 2017،‏ 22:24:41
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poldark.2015.S03E05.1080p.HDTV.x264-MTB
Poldark.2015.S03E05.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Poldark.2015.S03E05.720p.HDTV.x264-MTB
Poldark.2015.S03E05.720p.HDTV.x264-MTB[Show-Time.Info]

Subtitles preview

نام فایل
Poldark_2015_03x05_Episode_5_MTB[Show-Time.Info]
نام
poldark_2015_03x05_episode_5_mtb[show-time_info]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.200 00:00:3.110
  1. به دخترت سلام کن
2 00:00:3.160 00:00:5.590
  1. خانم کلاونس پولدارک
3 00:00:5.640 00:00:7.990
  1. این با ارزش ترین هدیه‌ای هست که تا به حال گرفتم
4 00:00:8.040 00:00:9.510
  1. بالاخره، به توافق رسیدیم
5 00:00:9.560 00:00:11.830
  1. حالا فقط باید عروس رو در جریان بگذاری
6 00:00:11.880 00:00:13.750
  1. ازدواج....با آقای ویدورث؟
7 00:00:13.800 00:00:14.990
8 00:00:15.040 00:00:17.190
  1. اسمش چیه؟ -
  2. آرمیتاژ قربان، ستوان آرمیتاژ -
9 00:00:17.240 00:00:19.070
  1. تو جونم رو نجات دادی -
  2. !اون زندست راس -
10 00:00:19.120 00:00:20.390
  1. شاید مهم نباشه
11 00:00:20.440 00:00:22.470
  1. ولی اگه میدونستی تو فرانسه دشمنان انقلاب
12 00:00:22.520 00:00:24.470
  1. ...چه شرایطی داشتن
13 00:00:24.520 00:00:27.070
  1. برای اون امتیاز خاصی قائل نمیشن؟ -
  2. بهتره امیدوار باشیم -
14 00:00:27.120 00:00:30.440
  1. دارن شرط میبندن که کدوم زندانی نفر بعدی می‌میره
15 00:00:30.464 00:00:38.464
  1. .:. ‏‏.:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد
  2. <font color=#ff0000>.:. WwW.Show-Time.iNFO .:.</font>
  3. <font color=#0080ff>.:. Forums.Show-Time.Info .:.</font>

آمار

Number of downloads 6
Number of units 673
Number of lines 812
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.28

دیدگاه ندارد