Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Poltergeist (1982).

اطلاعات فیلم

عنوان Poltergeist (1982)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID QF4Q
ایجاد شده 3 فوریهٔ 2011،‏ 1:25:54
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA

Subtitles preview

نام فایل
Poltergeist (1982)1080p .JiG
نام
poltergeist (1982)1080p _jig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:39.100 00:02:40.530
  1. ترجمه و زيرنويس از:اردشير
  2. sir.ardeshir@gmail.com
2 00:03:39.100 00:03:40.530
  1. سلام؟
3 00:03:46.470 00:03:48.410
  1. تو چه شکلي هستي؟
4 00:03:53.610 00:03:55.240
  1. !بلندتر حرف بزن
5 00:03:55.320 00:03:57.180
  1. !نمي‌تونم بشنوم
6 00:03:57.250 00:03:58.910
  1. !هي ، سلام
7 00:03:58.990 00:04:1.580
  1. !سلام! من نمي‌تونم بشنوم
8 00:04:19.380 00:04:20.810
  1. .پنج
9 00:04:28.630 00:04:30.390
  1. .من نمي‌دونم
10 00:04:32.900 00:04:34.630
  1. .نمي‌دونم
11 00:06:46.230 00:06:49.300
  1. !نگهش دار! من اومدم
12 00:06:55.010 00:06:57.640
  1. !باز کن! لعنتي
13 00:07:5.990 00:07:8.890
  1. خداي من! چيکار مي‌کني؟
14 00:07:11.370 00:07:14.430
  1. چي شده؟
15 00:07:20.940 00:07:23.880
  1. !آهان اون خوب فشار مياره. آخه يه دريافت کننده‌ست

آمار

Number of downloads 49
Number of units 961
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 28K
Number of characters per line 27.68

دیدگاه ندارد