Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Queen of the South (2016) S01E05.

Episode information

عنوان Queen of the South (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title Un Alma. Un Mapa. A Futuro

اطلاعات زیرنویس

ID cE9B
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 4:09:00
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Queen.Of.The.South.S01E05.720p.WEB.DL.x264-mRs
Queen of the South.S01E05.HDTV.x264-FUM

Subtitles preview

نام فایل
Queen.Of.The.South.S01E05
نام
queen_of_the_south_s01e05
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:2.500
  1. آنچه گذشت
2 00:00:2.545 00:00:4.925
  1. يه گرگي پيدا کن که بتونه ببرتت به دالاس،تگزاس
3 00:00:8.347 00:00:10.433
  1. ميتوني ازش مراقبت کني سزار
4 00:00:10.441 00:00:11.622
  1. خودت شخصا
5 00:00:23.089 00:00:25.389
  1. برو جلو و مجوز و مدرک ثبتنامتو بهم بده
6 00:00:25.590 00:00:27.190
  1. حتما
  2. واقعا اميدوار بودم
7 00:00:27.224 00:00:29.491
  1. تو اونجا داشتي به يه تفنگ ميرسيدي سزار
8 00:00:29.526 00:00:30.558
  1. کامليا وارگاس
9 00:00:30.594 00:00:31.926
  1. نميتونم تا هفتهي ديگه منتظر بمونم تا ببينمت
10 00:00:31.961 00:00:33.441
  1. فک نکنم زمان مناسبي باشه
11 00:00:33.462 00:00:34.562
  1. واسه تو تا ملاقت کني
12 00:00:34.562 00:00:36.061
  1. همش جواب ميده
13 00:00:47.036 00:00:49.503
  1. بهت يه شغل داده شده تا از پسش بربياي.پس هوشيار باش
14 00:00:49.538 00:00:50.904
  1. به فکر فرار نباش اصلا
15 00:00:50.939 00:00:52.705
  1. بهت قول ميدم که اون لامصب کار نميکنه

آمار

Number of downloads 2
Number of units 453
Number of lines 483
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 9K
Number of characters per line 18.77

دیدگاه ندارد