Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Queen of the South (2016) S01E06.

Episode information

عنوان Queen of the South (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 6
Episode type Ordinary
Episode title El Engano Como la Regla

اطلاعات زیرنویس

ID qE9B
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 4:33:10
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Queen.Of.The.South.S01E06.720p.WEB.DL.x264-mRs
Queen of the South.S01E06.HDTV.x264-FUM

Subtitles preview

نام فایل
Queen.Of.The.South.S01E06
نام
queen_of_the_south_s01e06
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:3.606 00:00:5.273
  1. داشتم از اپيفانيو فرار ميکردم
2 00:00:5.307 00:00:6.706
  1. و تصادفا
  2. در مسير کامليا قرار گرفتم
3 00:00:6.742 00:00:9.676
  1. ديديم چي کار کردن
  2. ديدم چيانو رو کشتن
4 00:00:9.710 00:00:12.211
  1. گوش کن
  2. يه چيزي بين اونا هست
5 00:00:20.484 00:00:22.051
  1. چطوري ميتونم بدون
  2. محموله زنده بمونم؟
6 00:00:22.086 00:00:24.953
  1. چيمز,ازش ميخوام تا بهت اعتماد کنه
7 00:00:24.987 00:00:27.388
  1. - کيم , ترسا و ترسا ايشون هم کيم هستن
  2. - سلام
8 00:00:27.423 00:00:29.656
  1. اگه باهاش بموني
  2. خيلي چيزا ياد ميگيري
9 00:00:29.690 00:00:31.223
  1. در حاله حرکته
10 00:00:31.258 00:00:32.723
  1. بردمن اسمه ايشون اريک واتسون هستش
11 00:00:32.759 00:00:34.025
  1. همه چيزو خراب ميکنه
12 00:00:34.061 00:00:36.194
  1. بايد خيلي چيزارو
  2. بذارم کنار
13 00:00:36.228 00:00:37.694
  1. اجازه نداريم
14 00:00:37.728 00:00:38.994
  1. هنوز نه
15 00:00:39.030 00:00:41.564
  1. ميخوام بري تو و
  2. منتظر بموني تا صدات کنم

آمار

Number of downloads 2
Number of units 557
Number of lines 747
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 12K
Number of characters per line 17.24

دیدگاه ندارد