Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Queen of the South (2016) S01E08.

Episode information

عنوان Queen of the South (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title Billete de Magia

اطلاعات زیرنویس

ID elBB
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 22:51:58
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Queen of the South S01E08
Queen.of.the.South.S01E08.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

نام فایل
Queen of the South - 01x08 - Billete De Magia.FLEET
نام
queen of the south - 01x08 - billete de magia_fleet
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.033 00:00:1.865
  1. ...آنچه در ملکه ي جنوب گذشت
2 00:00:1.900 00:00:3.810
  1. من براي خودم, دوستم و پسرش برگه نياز دارم
3 00:00:3.846 00:00:6.165
  1. .هر چه زود تر
  2. .اسماي جديد, پاسپورتاي جديد
4 00:00:6.200 00:00:7.770
  1. - بايد از اينجا سريع رفت
  2. - داري درباره چي حرف ميزني ؟
5 00:00:7.805 00:00:8.850
  1. فکر ميکردم که تو گفتي همه چيز خوبه
6 00:00:8.885 00:00:10.954
  1. .هيچي خوب نيست
  2. .ما بايد ناپديد شيم
7 00:00:10.989 00:00:13.547
  1. محموله ي کلمبياييا امروز داره وارد تگزاس ميشه
8 00:00:16.499 00:00:19.189
  1. .با همه دير کرديم
  2. .هيچکي محموله ـش رو نداره
9 00:00:19.224 00:00:20.809
  1. مردم در تعجبن که تغييري ايجاد ميشه يا نه
10 00:00:20.844 00:00:22.792
  1. - چرا ؟
  2. - چه اتفاقي داره ميوفته ؟
11 00:00:22.827 00:00:24.912
  1. ميدوني اين چقدر برام هزينه برداشت ؟
12 00:00:24.947 00:00:26.478
  1. يکي ميدونست بارکش داره مياد
13 00:00:26.513 00:00:28.223
  1. آخرين پاکسازيت براي اينکه ببيني کسي داره
14 00:00:28.259 00:00:30.443
  1. با اداره مبارزه با مواد مخدر حرف ميزنه کي بود ؟
15 00:00:30.478 00:00:32.247
  1. شايد اون يه نفر سمت توئه

آمار

Number of downloads 1
Number of units 527
Number of lines 593
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.73

دیدگاه ندارد