Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ray Donovan (2013) S04E06.

Episode information

عنوان Ray Donovan (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 6
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID WDhB
ایجاد شده 1 اوت 2016،‏ 11:52:45
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ray Donovan S04E06 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Ray.Donovan.S04E06.720p.HDTV.x264-AVS
Ray.Donovan.S04E06.720p.HDTV.x264-FLEET
Ray.Donovan.S04E06.HDTV.x264-FLEET
Ray.Donovan.S04E06.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

نام فایل
Ray Donovan - 04x06 - Fish and Bird.HDTV.Fa
نام
ray donovan - 04x06 - fish and bird_hdtv_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:11.477 00:00:13.109
  1. ...آنچه در "ری داناوان" گذشت
2 00:00:13.144 00:00:14.310
  1. تو مست کردی
3 00:00:14.346 00:00:16.146
  1. لعنت به تو، خودتم مست کردی
4 00:00:16.181 00:00:17.280
  1. آره
5 00:00:17.315 00:00:18.649
  1. چرا اینجوری نگام میکنی؟
6 00:00:18.684 00:00:20.484
  1. اینجور مست کردن رو دوست دارم
7 00:00:20.518 00:00:21.984
  1. میخوای چیکاره بشی، کانر؟
8 00:00:22.021 00:00:23.986
  1. مثل پدرم یه گانگستر لعنتی بشم
9 00:00:24.022 00:00:25.388
  1. پدرت گانگستر نیست
10 00:00:25.423 00:00:26.957
  1. چرا هست
11 00:00:26.992 00:00:28.512
  1. ماشین یا لباساش رو دیدی؟
12 00:00:28.527 00:00:31.762
  1. ری، ازت میخوام برای ماریا عزیزم
  2. ناپدری کنی
13 00:00:31.797 00:00:33.229
  1. میخوام برگردم به بیکرزفیلد
  2. <font color="#00ff00">شهری در کالیفرنیا</font>
14 00:00:33.265 00:00:34.298
  1. میخوام کنار خونوادم باشم
15 00:00:34.332 00:00:36.165
  1. همینجا بمون

آمار

Number of downloads 2
Number of units 731
Number of lines 838
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 15K
Number of characters per line 18.63

دیدگاه ندارد