Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ray Donovan (2013) S04E08.

Episode information

عنوان Ray Donovan (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID AVdB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 8:12:30
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ray.Donovan.S04E08.HDTV.x264-FLEET
Ray Donovan.S04E08.HDTV.x264-FLEET
Ray.Donovan.S04E08.PROPER.720p.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

نام فایل
Ray Donovan S04 E08 - [ TvWorld.iNFO ] » Raylan Givens & Stark Man
نام
ray donovan s04 e08 - [ tvworld_info ] >> raylan givens & stark man
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:10.874 00:00:12.607
  1. ... آنچه گذشت
2 00:00:12.643 00:00:14.109
  1. رابطه‌ت با برادرت
3 00:00:14.144 00:00:15.388
  1. می‌تونه هرچی دلش می‌خواد در مورد سکس
4 00:00:15.412 00:00:16.678
  1. با برادرم، ازم بپرسه
5 00:00:16.714 00:00:18.180
  1. ماریسول امروز میره به تلویزیون
6 00:00:18.215 00:00:19.948
  1. کار من دیگه تمومه، ری
7 00:00:19.983 00:00:21.583
  1. آره رختکن‌شو چک کردم
8 00:00:21.618 00:00:22.537
  1. لیسا
9 00:00:22.667 00:00:24.753
  1. ... نه، اونجا نیـ -
  2. کجاست؟ -
10 00:00:24.788 00:00:26.455
  1. جلوشو از رفتن به اون برنامه گرفتم
11 00:00:26.490 00:00:27.434
  1. دزدیدیش؟
12 00:00:27.458 00:00:28.219
  1. آره
13 00:00:28.345 00:00:30.737
  1. خودتو به یه مرکز توانبخشی
  2. معرفی می‌کنی
14 00:00:30.761 00:00:32.794
  1. لطفاً بهم بگو چی می‌خوای، هکتور
15 00:00:32.830 00:00:34.963
  1. ازت می‌خوام پول رو بگیری، ماریسول
  2. بری به مرکز توانبخشی

آمار

Number of downloads 2
Number of units 897
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 20K
Number of characters per line 19.45

دیدگاه ندارد