Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ray Donovan (2013) S04E09.

Episode information

عنوان Ray Donovan (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID UmBB
ایجاد شده 22 اوت 2016،‏ 23:57:28
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ray Donovan.S04E09.PROPER.HDTV.XviD-AFG
Ray.Donovan.S04E09.HDTV.x264-FLEET
Ray.Donovan.S04E09.PROPER.720p.HDTV.x264-SVA
Ray Donovan.S04E09.HDTV.XviD-AFG
Ray Donovan.S04E09.HDTV.x264-FLEET
Ray Donovan.S04E09.PROPER.720p.HDTV.x264-SVA
Ray Donovan.S04E09.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
Ray.Donovan.S04E09.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Ray Donovan.S04E09.720p.HDTV.x264-FLEET
Ray Donovan.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

نام فایل
Ray.Donovan.S04E09.Goodbye.Beautiful.HDTV.Fa
نام
ray_donovan_s04e09_goodbye_beautiful_hdtv_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.812 00:00:4.679
  1. تـي وـي وُرلـد» و «آي‌مووي-دي ال» با افـتـخـار تـقـديـم مـي‌کـنـند»
  2. <font color="#f26522">[ TvWorld.iNFO ]</font>
  3. <font color="#f26522">IMOVIE-DL.CO</font>
2 00:00:5.679 00:00:9.679
  1. ترجــمه و زيـرنويـس از سياوش و هــومــن و داوود
  2. <font color=Red>Stark Man</font> & <font color=#0080FF>Raylan Givens</font>
  3. <font color="#00ff00">Highbury</font>
3 00:00:10.812 00:00:12.679
  1. آنچه گذشت
4 00:00:12.714 00:00:15.014
  1. تو پريم، داخل يه کازينو
5 00:00:15.050 00:00:16.516
  1. يه نعل اسب سبز خوشگله
6 00:00:16.551 00:00:18.051
  1. .که با چهار ميليون پول نقد پر شده
7 00:00:18.086 00:00:19.552
  1. هيچکس حتي نگاهش هم نميکنه
8 00:00:19.588 00:00:21.988
  1. فردا شب، وسط مهموني
9 00:00:22.023 00:00:24.324
  1. برق رو قطع ميکنيم، نعل اسب رو برميداريم
10 00:00:24.359 00:00:25.992
  1. و قبل از اينکه کسي بفهمه ميزنيم بيرون
11 00:00:28.830 00:00:30.230
  1. فقط همه چيز بد پيش رفت
12 00:00:30.265 00:00:31.664
  1. حالا بايد پنهانت کنيم
13 00:00:31.700 00:00:33.399
  1. يه کاريش ميکنيم، باشه؟
14 00:00:33.435 00:00:35.235
  1. خداحافظ خوشگله
15 00:00:37.873 00:00:38.933
  1. تماس ميگيرم

آمار

Number of downloads 4
Number of units 628
Number of lines 713
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 13K
Number of characters per line 19.45

دیدگاه ندارد