Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Revenge (2011) S01E20.

Episode information

عنوان Revenge (2011)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 20
Episode type Ordinary
Episode title Legacy

اطلاعات زیرنویس

ID kToZ
ایجاد شده 13 مهٔ 2012،‏ 21:42:08
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S01E20.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

نام فایل
Revenge.S01E20.HDTV.x264-LOL-Farsi
نام
revenge_s01e20_hdtv_x264-lol-farsi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.585 00:00:3.417
  1. ....آنچه در "انتقام" گذشت
2 00:00:3.429 00:00:5.740
  1. ـ تو کي هستي؟
  2. .ـ اسم من "نولان راس"ـه، من از دوستاي پدرت هستم
3 00:00:5.741 00:00:6.782
  1. اون ميخواست که يه
  2. .چيزايي رو داشته باشي
4 00:00:6.783 00:00:9.345
  1. .پدر من يه قاتل و يه دروغگو بود
5 00:00:9.369 00:00:10.760
  1. پس من چرا بايد به تو اعتماد کنم؟
6 00:00:10.761 00:00:12.740
  1. چونکه اين همون چيزيه که
  2. .اونا ميخوان تو بهش اعتقاد داشته باشي
7 00:00:12.741 00:00:15.773
  1. هرچيزي که فکر ميکني ميدوني رو
  2. ."بايد فراموش کني "آماندا
8 00:00:15.774 00:00:16.836
  1. .پدرت داشت از تو محافظت ميکرد
9 00:00:16.837 00:00:20.849
  1. وقتي که فريبکاري تا اين حد پيش بره
  2. .يه نفر بايد تقاص اين کار رو پس بده
10 00:00:22.782 00:00:24.745
  1. .خواهش ميکنم بزاريد از اينجا بيام بيرون
11 00:00:24.746 00:00:26.831
  1. .تو موقعيت شغلي يه مرد رو نابود کردي
12 00:00:26.832 00:00:28.827
  1. !نه! نه
13 00:00:28.828 00:00:31.806
  1. .ـ تو منو ميترسوني
  2. .ـ خوبه
14 00:00:45.485 00:00:47.951
  1. ."امشب داري منو ديوونه ميکني "آماندا
15 00:00:47.952 00:00:50.000
  1. داري جدي ميگي؟

آمار

Number of downloads 43
Number of units 709
Number of lines 966
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 25K
Number of characters per line 26.43

دیدگاه ندارد