Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Revenge (2011) S01E21.

Episode information

عنوان Revenge (2011)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 21
Episode type Ordinary
Episode title Grief

اطلاعات زیرنویس

ID QG8Z
ایجاد شده 19 مهٔ 2012،‏ 20:26:09
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S01E21.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

نام فایل
Revenge.S01E21.HDTV.x264-LOL-Farsi
نام
revenge_s01e21_hdtv_x264-lol-farsi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.306 00:00:2.949
  1. ...آنچه در "انتقام" گذشت
2 00:00:2.970 00:00:4.725
  1. .گريسون"ها مسئول مرگ پدرم هستن"
3 00:00:4.743 00:00:6.692
  1. خاله "کارول"، براش در مورد
  2. .اون مرد با موي سفيد بگو
4 00:00:6.715 00:00:10.458
  1. يه مرد بود که درست صبح روزي که
  2. ."پدرت کشته شد اومد ملاقات "گريسون
5 00:00:10.481 00:00:13.549
  1. اگر خيلي خوش شانس باشيم اين حس
  2. .يک يا نهايتاً دوبار توي زندگي مياد سراغمون
6 00:00:13.584 00:00:17.236
  1. من در قبال اطلاعاتي که به شما ميدم
  2. .ازتون مصونيت کامل ميخوام
7 00:00:17.271 00:00:18.721
  1. من بازرس "مک گوئن" هستم از
  2. .سازمان کنترل و نظارت بر اوراق بهادار کشور
8 00:00:18.739 00:00:21.345
  1. شما بايد به ساختمان فدرال بيايد و
  2. .به يه سري سوال پاسخ بديد
9 00:00:21.369 00:00:24.477
  1. شما نميخواد در اين مورد که شما رو
  2. متهم به فساد کردن توضيحي بديد؟
10 00:00:24.500 00:00:27.130
  1. .پدر من قرباني يه توطئه کثيف شده
11 00:00:27.154 00:00:29.207
  1. .کنراد" درباره همه چيز براي "دنيل" اعتراف کرد"
12 00:00:29.230 00:00:32.347
  1. اون ميتونست پاک بمونه و
  2. .به همه اين مجراها خاتمه بده
13 00:00:32.370 00:00:33.697
  1. الان ما بايد چيکار کنيم؟
14 00:00:33.720 00:00:36.268
  1. .ميخوام مردي که پدرم رو به کشتن داد رو نابود کنم
15 00:00:50.076 00:00:52.945
  1. ....ميگن که اندوه و رنج پنج مرحله داره

آمار

Number of downloads 65
Number of units 685
Number of lines 942
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 26K
Number of characters per line 27.92

دیدگاه ندارد