Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie River (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان River (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID pU5B
ایجاد شده 12 اوت 2016،‏ 9:58:12
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

River.2015.BDRip.x264-BiPOLAR
River.2015.720p.BluRay.x264-BiPOLAR
River.2015.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR
River.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Subtitles preview

نام فایل
River.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
نام
river_2015_720p_bluray_x264-[yts_ag]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:10.000
  1. تیم ترجمه‌ی ناین مووی تقدیم میکند
  2. WwW.9movie1.in
2 00:00:11.000 00:00:20.000
  1. زیرنویس از محمدصالح سنچولی
  2. .::ممس::.
3 00:00:59.801 00:01:2.600
  1. متوجه غده‌ی عروقی عنکبوتیش شدی؟
  2. (به‌معنی رگ های خونی متورم که مانند تار عنکبوت پخش شده است)
4 00:01:6.225 00:01:8.668
  1. میتونی بهش بگی که میخوام
  2. چشم‌هاش رو معاینه کنم؟
5 00:01:12.105 00:01:13.607
  1. بالارو نگاه کن
6 00:01:22.991 00:01:27.004
  1. شُش هاش پاکَن. قلبش هم مشکلی نداره
7 00:01:31.458 00:01:34.007
  1. کبدش متورم شده
8 00:01:34.545 00:01:36.472
  1. همیشه نگاهت تو چشمای بیمار باشه
9 00:01:36.547 00:01:38.675
  1. تو اول درد رو "میبینی" قبل اینکه بشنویش
10 00:01:40.968 00:01:43.562
  1. وضع کبد شما خوب نیست، آقا. خیلی‌خب؟
11 00:01:43.637 00:01:46.148
  1. ،و اگه به مشروب‌خوردن ادامه بدی
  2. میکشتت
12 00:01:46.223 00:01:48.146
  1. ...پس به‌خودت یه لطفی کن
13 00:02:15.419 00:02:17.633
  1. چه اتفاقی افتاد؟ -
  2. تصادف. بازم هستن -
14 00:02:17.713 00:02:19.715
  1. وضعیتِ رادیو‌ی منطقه رو بررسی کن و
  2. برای من یه امبولانس جور کن
15 00:02:19.840 00:02:21.842
  1. اگه آمبولانس ندارن، یه کامیون برام ردیف کن

آمار

Number of downloads 1
Number of units 535
Number of lines 646
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 14K
Number of characters per line 21.7

دیدگاه ندارد