Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Riviera (2017) S01E04.

Episode information

عنوان Riviera (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 7ohE
ایجاد شده 2 ژوئیهٔ 2017،‏ 12:10:11
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Riviera.S01.E04.720p.HDTV.DD2.0.x264.RIV
Riviera.S01.E04.HDTV.x264.RIV
Riviera.S01.E04.HDTV.x264.x265
Riviera.S01.E04.HDTV
Riviera.S01.E04.HDTV.x264.FGT
Riviera.S01.E04-@ROXEEN_SUB

Subtitles preview

نام فایل
Riviera.S01.E04-@ROXEEN_SUB
نام
riviera_s01_e04-@roxeen_sub
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:8.460
  1. <font color="#ff8040"><b>....کانال تلگرام رُکسین-ساب </b></font>
  2. <font color="#ff8000"><b>Telegram Channel : @ROXEEN_SUB</b></font>
2 00:00:8.460 00:00:11.544
  1. .فکر کنم پدرت کشته شده
  2. .این یه موضوع خونوادگیه
3 00:00:12.069 00:00:15.185
  1. یه چیزی اونجا هست که کنستانتین
  2. .نمیخواد من ببینم ، مطمئنم
4 00:00:15.215 00:00:17.558
  1. میخوام بدونم حتی اگه
  2. بزرگترین اشتباه زندگیم باشه
5 00:00:20.593 00:00:24.599
  1. شوهرت یه سری کپی درست کرد
  2. تا به یه سری خرپول رو قایق نشون بده
6 00:00:25.014 00:00:27.409
  1. .الان درست میبینم ، اون نگاهت
7 00:00:27.439 00:00:30.243
  1. کدوم نگاه ؟
  2. !انتــــــقــــــــــام
8 00:00:37.710 00:00:40.110
  1. بریزم ، برات ؟
  2. .نمیدونم ، چرا که نه
9 00:00:40.140 00:00:41.967
  1. سعی کردم مخت و بزنم
  2. تا بعضی وقتا بیایم بیرون
10 00:00:41.997 00:00:45.631
  1. .پس گول خوردم
  2. ،خب ، آخه ، هر وقت که میبینمت
11 00:00:45.661 00:00:47.635
  1. درست دست میزاری رو
  2. .بعضی آثاری هنری که من میخوام
12 00:00:47.958 00:00:50.426
  1. .جدا از این تا حالا یه بار هم نتونستم شکستت بدم
13 00:00:50.456 00:00:53.675
  1. .که اینم باعث نمیشه دست از تلاش برداری
  2. .من رو نادونیه بقیه مردم قمار میکنم
14 00:00:54.285 00:00:57.535
  1. چون همه ارزشِ واقعی اون چیزی رو
  2. .که واسه حراج گذاشتن رو درک نمیکنن
15 00:00:57.828 00:01:2.499
  1. .بعضی وقتا هم شانس باهاته
  2. خب ، پس ، اشتیاقت واسه اینه ؟

آمار

Number of downloads 0
Number of units 489
Number of lines 763
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 16K
Number of characters per line 22.11

دیدگاه ندارد